déserter
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin desertare (« abandonner, délaisser »).
Verbe
déserter /de.zɛʁ.te/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Abandonner un lieu, pour quelque cause que ce soit.
- Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- Déserter son poste.
- Déserter la maison paternelle. — La maison a été désertée par tout le monde.
- (Absolument) Cette mauvaise odeur fit déserter tout le monde.
- Abandonner le service sans congé, en parlant des soldats et des marins.
- Déserter l’armée, le service, les drapeaux.
- (Absolument) Déserter avec armes et bagages. — Le tiers de l’équipage a déserté.
- Les soldats qui désertent sont punis sévèrement.
- (Figuré) Abandonner une religion, une cause, un parti, etc.
- Il déserta le parti pour lequel il avait si longtemps combattu.
- Une cause désertée par ses plus anciens défenseurs.
Expressions
-
- Déserter à l’ennemi : Passer à l'ennemi.
déserter de intransitif
- S’éloigner d'un lieu en y étant forcé par telle ou telle cause.
- La fumée me fera déserter de la maison.
- On n’y tenait plus, et chacun déserta de sa place.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- allemand : desertieren (de), fahnenflüchtig werden (de), überlaufen (de)
- anglais : desert (en)
- espagnol : desertar (es)
- espéranto : dizerti (eo)
- ido : desertar (io)
- néerlandais : deserteren (nl)
- portugais : desertar (pt)
