congé

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : conge

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin commeatus, de commeare (« aller, s'en aller, passer »), de cum-, et meare (« aller ») ; l'/e/ ou l'/i/ se changeant en /j/ dans ces sortes de mots : somniare (« songer »), serviens (« sergent »), etc.
Du latin sont aussi issus le wallon cangî, l’ancien occitan comjat, conjat, le catalan comiat, l’italien congedo.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
congé congés
/kɔ̃.ʒe/

congé /kɔ̃.ʒe/ masculin

  1. Permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.
    • Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué. (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.151)
    • Congé de convalescence. Être en congé. Accorder un congé de huit jours.
    • Ce député a demandé un congé à la Chambre, pour cause de maladie. Cet employé a obtenu un congé de huit jours.
  2. (En particulier) (Vieilli) En parlant d’un Domestique qui demandait à se retirer tout à fait ou que son maître renvoyait, et, dans ce sens, on l’emploie assez ordinairement avec l’adjectif possessif.
    • Un domestique qui demande son congé. Son maître lui a donné congé, son congé.
  3. Exemption générale de classe ou de cours qu’on accorde aux écoliers ou aux étudiants pendant l’année scolaire.
    • Jours de congé. Les élèves ont eu congé. C’est demain congé. Les congés de Noël, de Pâques.
  4. (Simplement) Permission, autorisation.
    • Se marier sans le congé de ses parents.
  5. (Fiscalité) Permission de transporter la marchandise dont les droits ont été acquittés.
    • On peut expédier ce vin, voici le congé.
  6. (Mécanique) Les congés et arrondis créent un raccordement progressif entre deux surface.
  7. Acte, écrit ou verbal, par lequel le propriétaire ou le principal locataire d’une maison, d’une ferme, etc., signifie à un locataire ou fermier qu’il ait à vider les lieux dans un certain temps.
    • Ce propriétaire a donné congé à son fermier, à son locataire.
    • Recevoir congé.
    • Note : On le dit également d’un Locataire à l’égard du propriétaire ou du principal locataire.
    • Il a donné congé à son propriétaire.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • Donner à quelqu’un son congé, lui donner congé, (Figuré) (Familier) lui signifier son congé, Lui déclarer ou lui faire connaître qu’il doit se retirer pour ne plus revenir, qu’il doit se désister de quelque chose.
Il allait librement dans cette maison, mais depuis peu on lui a donné son congé.
Il recherchait cette jeune fille en mariage, mais on lui a donné son congé, il a eu son congé.
J’ai pris mon congé, sans attendre qu’on me le donnât.
  • Congé faute de plaider, (Justice) Défaut que le défendeur obtient à l’audience contre le demandeur qui ne se présente pas pour soutenir sa cause.
  • Prendre congé Aller, avant de partir, saluer les personnes à qui l’on doit du respect et prendre leurs ordres.
Il part pour une mission à l’étranger et il a déjà pris congé du ministre, ou simplement Il a pris congé.
  • Il se dit également en parlant des adieux que l’on fait à ses amis, aux personnes de sa connaissance, quand on s’éloigne d’elles pour quelque temps.
Il part dans deux jours, et il est allé prendre congé de ses amis. Je vais prendre congé d’eux.
  • Audience de congé, Dernière audience publique qu’un ambassadeur obtient avant son départ.
Cet ambassadeur a eu, a pris son audience de congé.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Fiscalité

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

congé

  1. Congé.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]