faquin

Français

Étymologie

Il y a deux hypothèses sur l’étymologie de faquin :

1. En 1534, Rabelais l’utilise au sens de « portefaix », de l’ancien français facque, ou fasque, lui-même du néerlandais fak (« poche »). L’italien moderne facchino a conservé le sens de « portefaix », inusité en français moderne ;
2. Guiraud le fait venir d’un radical fasc-, apparenté au latin fascis (« faix, charge »). — (Le Grand Robert de la Langue Française, 2^e éd.)

Nom commun

Singulier	Pluriel
faquin	faquins
/fa.kɛ̃/

faquin /fa.kɛ̃/ masculin

1. (Vieilli) Portefaix.
2. (Vieilli) (Littéraire) Homme de peu de valeur, mal élevé et méprisable.
   • C’est un faquin.
   • Ce n’est qu’un faquin.
   • On l’a traité comme un faquin.
3. (Vieilli) Personnage fier, insolent, hautain ou impertinent.

Synonymes

→ voir salaud (3)

Dérivés

• faquinerie
• faquiner

Expressions

• faquin fieffé.'Il s’est dit d’un mannequin de bois ou de paille contre lequel on courait avec une lance pour s’exercer dans les joutes.

Traductions

• suédois : stackare ^(sv)*, usling ^(sv)*

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faquin)
• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.