foudroyer

Français

Étymologie

(1170) Composé de foudre et du suffixe verbal -oyer.

Verbe

foudroyer /fu.dʁwa.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Frapper de la foudre.
   • Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut. — (Jules Michelet, La Sorcière, Hetzel - E. Dentu, 1862, p. 143)
2. (Par analogie) Détruire à l’aide de canons, de bombes, etc.
   • Foudroyer une ville.
   • Le feu de la place foudroyait les assiégeants.
3. (Figuré) Se dit pour terrasser, interdire, confondre et pour son résultat.
   • Foudroyer la rébellion.
   • Foudroyer l’hérésie.
   • Cet orateur a foudroyé ses adversaires.
   • Foudroyer les erreurs, les vices, etc. : Les combattre avec véhémence, les stigmatiser avec éloquence.
   • Cet argument le foudroya.
   • De l’apprendre de cette façon m’a proprement foudroyé.

Dérivés

• refoudroyer

Traductions

• anglais : to strike ^(en)* with lightning (1) ; to devastate ^(en)* (2) ; to strike ^(en)* (2) ; to foment ^(en)* (3)
• espéranto : fulmobati ^(eo)* (1), fulmofrapi ^(eo)*
• grec : κεραυνοβολώ ^(el)* (keravnovoló)
• tsolyáni : chizéq transitif

Prononciation

• /fu.dʁwa.je/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (foudroyer), mais l’article a pu être modifié depuis.