fourré

Voir aussi : fourre

Français

Étymologie

Du participe passé de fourrer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fourré /fu.ʁe/	fourrés /fu.ʁe/
Féminin	fourrée /fu.ʁe/	fourrées /fu.ʁe/

fourré masculin

1. Garni de fourrure.
   • Des gants fourrés.
2. (Par extension) Garni intérieurement.
   • Un magret fourré au foie gras.
3. (Escrime) Se dit d’un coup porté et reçu en même temps que l’adversaire.
4. (Par extension) (Familier) Perfide.
   • Il avait mis un moment avant de répondre, craignant le coup fourré. — (M.Alexis.M, Porte-feu, 1996)
5. Dont l'intérieur est de qualité inférieure. (Par extension) Faux.
   • Médaille, pièce de monnaie fourrée, médaille, pièce de monnaie dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur.
   • Botte de paille, botte de foin fourrée, botte dans laquelle, parmi de bonne paille ou de bon foin, on a mêlé de la paille ou du foin de moindre qualité.
   • (Figuré) (Familier) Paix fourrée, fausse paix, faite de mauvaise foi par les deux parties, chacune ayant intention de la rompre, lorsqu’elle le croira utile à ses intérêts.
6. Relatif aux fourrés.
   • Pays fourré, pays rempli de bois, de haies, etc.
   • L’armée se trouvait dans un pays fourré.
   • Bois fourré, bois qui est fort garni de broussailles et d’épines.

Dérivés

• coup fourré
• chat-fourré

Traductions

• anglais : fur-lined ^(en)* (1), filled ^(en)* (2), stuffed ^(en)* (2)
• ido : furoza ^(io)*
• occitan : forrat ^(oc)*, garnit ^(oc)*
• tsolyáni : túrven ^(*) (1,2)

Nom commun

Singulier	Pluriel
fourré	fourrés
/fu.ʁe/

fourré /fu.ʁe/ masculin

1. Endroit d’un bois, d’une forêt, etc., où il y a un assemblage épais d’arbrisseaux, d’arbustes, de broussailles. — Note : On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré.
   • L'épaisseur du fourré les empêchait d'apercevoir le Victoria, dont ils ne pouvaient être bien éloignés. — (Jules Verne; Cinq semaines en ballon,)
   • Les chasseurs sortirent du fourré avec la plus grande précaution. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • M. Norman, tourna sur la droite et s’engagea dans un sentier qui menait à travers un fourré vers quelques huttes. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   • […]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 265-266, Mercure de France, 1921)

Traductions

• espagnol : mata ^(es)*, matorral ^(es)*
• hébreu ancien : סְבַךְ^(*) masculin
• indonésien : belukar ^(id)*
• néerlandais : kreupelhout ^(nl)*
• occitan : bartàs ^(oc)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe fourrer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) fourré

fourré /fu.ʁe/

1. Participe passé masculin singulier de fourrer.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourré), mais l’article a pu être modifié depuis.