grignoter

Français

Étymologie

Du verbe grigner, qui vient du francique grinan (« grimacer»), et du suffixe diminutif -oter.

Verbe

grignoter /ɡʁi.ɲɔ.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Manger petit à petit en rongeant.
   • Parfois ils [les castors] en détachaient un petit morceau et le tenaient entre leurs pattes, tout en restant assis ; ils le grignotaient avec des contorsions et des grimaces assez ressemblantes à celles d’un singe épluchant une noix. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
2. (Figuré) (Populaire) Faire un petit profit dans une affaire.
   • Il n’y a pas grand profit pour lui dans cette affaire, il y a seulement de quoi grignoter. Il y trouve à grignoter.
3. Manger par petites quantités, en dehors des repas.
   • Et vers minuit et demi, je me suis décidé à grignoter quelque chose ici. — (Guy Bedos, Une voix humaine, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004)

Traductions

Manger petit à petit en rongeant.

• allemand : naschen ^(de)*
• anglais : to nibble ^(en)*, to snack ^(en)*
• espéranto : manĝeti ^(eo)*
• ido : rodetar ^(io)*
• russe : разгрызть ^(ru)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grignoter), mais l’article a pu être modifié depuis.