guerroyer

Français

Étymologie

→ voir guerre et -oyer

Verbe

guerroyer /ɡɛ.ʁwa.je/ intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Passer son temps à faire des opérations de guerre plus nombreuses que méthodiques et sans grande envergure.
   • Au bout de ce temps, fatigué de son inaction et voyant les souverains de l’Europe assez tranquilles entre eux, il était parti pour guerroyer contre les Sarrasins d’Espagne, à qui Alphonse XI, roi de Castille et de Léon, faisait la guerre. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Comme tous ses compatriotes, il a été arrêté par Bonaparte lors de la guerre, car ce monstre-là ne peut se passer de guerroyer. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • […], Albert de Varangéville prit part aux croisades; après avoir guerroyé longtemps contre les infidèles, il désira revoir son pays de Lorraine : […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
2. (Figuré) (Péjoratif) Harceler des personnes, pour ses principes.
   • Cet écrivain s’attacha à guerroyer contre les vices, contre les ridicules. - Il se mit à guerroyer contre tous ses contemporains.

Dérivés

• entre-guerroyer
• guerroyeur

Traductions

• afrikaans : oorlog voer ^(af)*
• allemand : kriegen ^(de)*, Krieg führen ^(de)*
• anglais : wage war ^(en)*, make war ^(en)*, war ^(en)*
• catalan : guerrejar ^(ca)*, militar ^(ca)*
• espagnol : guerrar ^(es)*, militar ^(es)*
• espéranto : militi ^(eo)*
• ido : militar ^(io)*
• italien : guerreggiare ^(it)*
• latin : bellare ^(la)*, bellari ^(la)*, belligerare ^(la)*
• néerlandais : oorlogvoeren ^(nl)*, strijden ^(nl)*
• portugais : combatar ^(pt)*, fazer campanha ^(pt)*, guerrear ^(pt)*
• suédois : kriga ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « guerroyer [ɡɛ.ʁwa.je] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guerroyer), mais l’article a pu être modifié depuis.