hurler avec les loups
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de hurler, avec et loup.
Locution verbale [modifier le wikicode]
hurler avec les loups (h aspiré)\yʁ.le a.vɛk lɛ lu\ ou (h aspiré)\yʁ.le.ʁ‿a.vɛk lɛ lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de hurler)
- (Sens figuré) S’accommoder aux manières, aux mœurs, aux opinions de ceux avec qui l’on vit, ou avec qui l’on se trouve, quoiqu’on ne les approuve pas entièrement.
- (Par extension) Participer à des critiques ou à des attaques contre quelqu’un sans réfléchir, en suivant ce qui semble être l’opinion commune.
- Joachim Herrmann, blanc comme un linge, hurle lui aussi avec les loups, tout en reconnaissant ses responsabilités dans la faillite des médias nationaux. — (Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (h aspiré)\yʁ.le a.vɛk lɛ lu\ ou (h aspiré)\yʁ.le.ʁ‿a.vɛk lɛ lu\
- France (Île-de-France) : écouter « hurler avec les loups [yʁle avɛk lɛ lu] »
- France (Lyon) : écouter « hurler avec les loups [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « hurler avec les loups [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hurler avec les loups [Prononciation ?] »