loutre

Français

Étymologie

Du latin lŭtra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
loutre	loutres
/lutʀ ̭/

Deux loutres.

loutre /lutʀ ̭/ féminin

1. Quadrupède carnassier, de la famille des martres, grand à peu près comme un renard, mais plus bas de jambes, et à tête plate et obtuse, qui vit au bord des rivières.
   • De là, une rareté inévitable dans le nombre des animaux à fourrures. La loutre a presque complètement disparu et ne se retrouve guère que près des îles du Pacifique nord. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
2. Fourrure de cet animal.
   • […], et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, avec sa grande hotte, son bonnet de loutre, ses gants de laine et son bâton à pointe de fer. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)

Dérivés

• loutre de mer
• loutre marine

Traductions

• afrikaans : otter ^(af)*
• albanais : vidër ^(sq)* masculin
• allemand : Otter ^(de)* masculin, Fischotter ^(de)*
• alutiiq : aaquyaq ^(*)
• anglais : otter ^(en)*
• asturien : llundria ^(ast)* féminin
• bas-sorabe : wudra ^(*)  féminin
• basque : igaraba ^(eu)*
• bosniaque : vidra ^(bs)* féminin
• breton : dourgi ^(br)* masculin
• bulgare : видра ^(bg)* (vidra) féminin
• catalan : llúdria ^(ca)* féminin, llúdriga ^(ca)* féminin
• chinois : 水獭 ^(zh)* (水獺) (shuǐtà)
• cornique : dowrgý ^(kw)*
• croate : vidra ^(hr)* féminin
• danois : odder ^(da)* masculin
• dena’ina : aggeya ^(*)
• espagnol : nutria ^(es)* féminin, ludria ^(es)*
• espéranto : lutro ^(eo)*
• estonien : saarmas ^(et)*
• féroïen : otur ^(fo)*
• finnois : saukko ^(fi)*
• frioulan : lodre ^(*)
• frison : fiskotter ^(fy)*
• gaélique écossais : dóbhran ^(gd)*
• galicien : lontra ^(gl)* féminin
• gallois : dŵrgi ^(cy)* masculin
• grec : ενυδρίδα ^(el)* (enidhrídha) féminin
• haut-sorabe : wudra ^(hsb)* féminin
• hongrois : vidra ^(hu)*
• ido : lutro ^(io)*
• inuktitut : ᐸᒥᐅᖅᑑᖅ ^(iu)* (pamiuqtuuq)
• islandais : otur ^(is)*
• italien : lontra ^(it)* féminin
• japonais : カワウソ ^(ja)* (kawauso)
• kolchan : ageya ^(*)
• koyukon : belaazone ^(*), bezeye ^(*), eggeye ^(*)
• letton : ūdrs ^(lv)*
• lituanien : ūdra ^(lt)*
• maltais : lutra ^(mt)*
• natchez : ˀenhuušku ^(*)
• néerlandais : otter ^(nl)* masculin, visotter ^(nl)*
• norvégien : oter ^(no)* masculin
• occitan : loira ^(oc)* féminin
• portugais : lontra ^(pt)* féminin
• quapaw : tošną́ke ^(*)
• romanche : ludra ^(*) féminin
• roumain : vidră ^(ro)* féminin
• russe : выдра ^(ru)* (vydra) féminin
• same du Nord : čeavrris ^(*)
• sarde : lontra ^(*) féminin
• serbe : видра ^(sr)* (vidra) féminin
• shona : mbiti ^(*)
• slovaque : vydra ^(sk)* féminin
• slovène : vidra ^(sl)* féminin
• songhaï koyraboro senni : harihanši ^(*)
• sotho du Nord : nebi ^(*)
• suédois : utter ^(sv)*
• tchèque : vydra ^(cs)* féminin
• turc : lutr ^(tr)*, su samuru ^(tr)*
• turkmène : гундуз ^(tk)* (gunduz)
• ukrainien : видра ^(uk)* (vydra) féminin
• unami : kwënëmuxkw ^(*)
• vietnamien : rái cá ^(vi)*
• winnebago : toošą́nąk ^(*)

Anagrammes

• ourlet
• rotule

Voir aussi

• loutre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loutre), mais l’article a pu être modifié depuis.