lynx

Voir aussi : Lynx

Français

Étymologie

Du latin lynx.

Nom commun

Invariable
lynx /lɛ̃ks/

Un lynx (1)

lynx /lɛ̃ks/ masculin invariable

1. (Zoologie) Félin qui ressemble à un gros chat de 70 cm à 130 cm de long, dont deux espèces vivent en Amérique du Nord, une en Europe et en Asie, et une dans la péninsule ibérique.
   • Avoir des yeux de lynx : avoir une très bonne vue.
   • Avoir des oreilles de lynx : avoir une très bonne ouïe.
   • Avoir des ruses de lynx : être très futé.
2. Félin ressemblant aux espèces du genre Lynx.
   • Le lynx de Perse ne fait pas partie du genre Lynx mais du genre Caracal, il a pour nom binomial Caracal caracal (Schreber, 1776).
3. (Zoologie) Synonyme de phalène ocellée (papillon).

Hyponymes

• lynx d’Espagne
• lynx d’Eurasie
• lynx du Canada
• lynx roux

Traductions

félin

afrikaans : rooikat (af)* ahtna : niduuyi (*) allemand : Luchs (de)* anglais : lynx (en)* bas tanana : niduuy (*) breton : lińs (br)* catalan : linx (ca)* croate : ris (hr)* espagnol : lince (es)* espéranto : linko (eo)* finnois : ilves (fi)* flanc-de-chien : nǫ̀da (*) galicien : lince (gl)* gwich’in : niijii (*) grec : λύγκας (el)* (língas) haut tanana : niiduuy (*)

holikachuk : nadog (*) ido : linco (io)* italien : lince (it)* koyukon : kaazene (*) latin : lynx (la)* néerlandais : los (nl)*, lynx (nl)* norvégien : gaupe (no)* polonais : ryś (pl)* russe : рысь (ru)* same du Nord : albbas (*) same d’Akkala : ilbas (*) serbe : рис (sr)* suédois : lo (sv)*, lodjur (sv)* tanacross : niidûuy (*) tchèque : rys (cs)* ukrainien : рись (uk)*

Prononciation

• France :  écouter « lynx [lɛ̃ks] »
  

  

Voir aussi

• lynx sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin lynx.

Nom commun

lynx /lɪŋks/ (pluriel : lynxes)

1. Lynx.

Prononciation

• États-Unis :  écouter « lynx [lɪŋks] »
  

  

Homophones

• links

Latin

Étymologie

Du grec ancien λύγξ, lynx.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lynx	lyncēs
Vocatif	lynx	lyncēs
Accusatif	lyncem	lyncēs
Génitif	lyncis	lyncum
Datif	lyncī	lyncibus
Ablatif	lyncē	lyncibus

lynx

1. Lynx.

Synonymes

• chama

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (lynx)

Néerlandais

Étymologie

Du latin lynx.

Nom commun

lynx

1. Lynx.

Synonymes

• los

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « lynx  »