métaphore

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : métaphoré

[modifier] Français

Étymologie

Du grec ancien μεταφορά, metaphorá (« métaphore » et, au sens propre, « transport »).

Nom commun

c'est un mot russe. métaphore /me.ta.fɔʁ/ féminin

1. Figure de style qui consiste à remplacer un mot par un autre, alors qu'entre ces mots il y a un rapport d'analogie .
   • Sentences, mots en vain, métaphores mal faites. — (Paul Verlaine, Voix de l'Orgueil)
   • Dès l'Antiquité , les poètes ont usé de métaphores guerrières pour décrire les effets de l'amour naturel. Le dieu d'amour est un "archer" qui décoche ses "flèches mortelles". La femme "se rend" à l'homme qui la "conquiert" … . (Denis de Rougemont; « L'Amour et l'Occident » -édition de 1946)

Note

La métaphore est un des moteurs de l'évolution d'une langue, ce qui fait qu'elle est vivante: quand on parle des ailes d'un moulin ou des pieds d'une chaise, on a intégré la métaphore depuis belle lurette!

Synonymes

• analogie
• comparaison

Dérivés

• métaphore filée
• métaphorique
• métaphoriquement
• métaphoriser
• métaphoriseur
• métaphorologie
• métaphorologue

Traductions

Forme de verbe

métaphore /me.ta.fɔʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe métaphorer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe métaphorer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe métaphorer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe métaphorer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe métaphorer.

Voir aussi

• métaphore sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (métaphore)