no-brainer

Voir aussi : no brainer

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
no-brainer /ˈnəʊ.ˈbɹeɪ.nə(ɹ)/	no-brainers /ˈnəʊ.ˈbɹeɪ.nə(ɹ)z/

no-brainer

1. Sans-effort ^[1]. S’utilise pour qualifier une décision, un choix d’une évidence flagrante, ou encore une tâche ne nécessitant aucun effort intellectuel.
   • I need about fifty hors d’oeuvres: some no-brainers, a few half-brainers, and some sweets.

     Il me faut environ cinquante hors-d’œuvre : certains très faciles à préparer, quelques-uns assez, et quelques friandises.

   • Automotive no-brainers: some driving practices are so dangerous we don’t need to be reminded of them. Or do we?

     Évidences automobiles : certains comportements de conduite sont tellement dangereux que nous n’avons pas besoin que l’on nous les rappelle. Est-ce bien le cas ?

Vocabulaire apparenté par le sens

• half-brainer

Références

^[1] : École des traducteurs et interprètes, Université d’Ottawa