noc

Polonais

Étymologie

D'une racine slave apparentée à l’indo-européen qui a donné nox en latin, Nacht en allemand, etc.

Nom commun

noc /nɔt͡s/ féminin

1. Nuit.
   • W nocy dobrze jest przytulić się do ukochanej osoby. : La nuit, il est bon de se blottir contre votre bien-aimé.
   • Koncert rozpocznie się wieczorem i potrwa całą noc.

     Le concert débutera dans la soirée et durera toute la nuit.

Déclinaison de noc

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noc	noce
Génitif	nocy	nocy
Datif	nocy	nocom
Accusatif	noc	noce
Instrumental	nocą	nocami
Locatif	nocy	nocach
Vocatif	nocy	noce

Dérivés

• nocka, nocny, nocować, nocleg
• dobranoc

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pologne  :  écouter « noc  »
  

  

Slovaque

Étymologie

Du proto-slave, qui donne le tchèque noc, le polonais noc ; apparenté à l’indo-européen qui a donné nox en latin, Nacht en allemand, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noc	noci
Génitif	noci	nocí
Datif	noci	nociam
Accusatif	noc	noci
Locatif	noci	nociach
Instrumental	nocou	nocami

noc /nɔt͡s/ féminin

1. Nuit.

Antonymes

• deň, jour

Dérivés

• nočný, nocturne

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave, qui donne le slovaque noc, le polonais noc ; apparenté à l’indo-européen qui a donné nox en latin, Nacht en allemand, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noc	noci
Vocatif	noci	noci
Accusatif	noc	noci
Génitif	noci	nocí
Locatif	noci	nocích
Datif	noci	nocím
Instrumental	nocí	nocemi

noc /nɔt͡s/ féminin

1. Nuit.

Antonymes

• den

Dérivés

• nocleh
• noclehárna
• noční
• nočník
• nocovat
• ponocovat
• ponocný
• přenocování
• půlnoc, minuit
• Vánoce, Noël

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• République tchèque  :  écouter « noc  »