auge

Voir aussi : Auge, augé

Français

Étymologie

Du latin alveus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auge	auges
/oʒ/

auge /oʒ/ féminin

1. (Élevage) Pierre ou pièce de bois creusée ou de métal, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques.
   • Lorsque Hans, c’était le nom que le comte donnait à son cheval, eut été attaché à l’une des places vacantes, que sa litière eut été confortablement garnie de paille, son auge d’avoine et son râtelier de foin, le chevalier songea alors à lui-même, …. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. (Maçonnerie) Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre.
   • L’auge d’un maçon.
3. (Arts) Aube creuse d'une roue hydraulique.
4. (Élevage) Un récipient à eau ou à nourriture pour le bétail.
5. (Anatomie) Partie creuse sous la mandibule inférieure des mammifères.

Synonymes

• auget (3)
• mangeoire (4)

Dérivés

• augée
• augelot
• auger
• auget
• élevage à l’auge
• porter l’auge (cet architecte a commencé par porter l’auge. J’aimerais mieux porter l’auge; (Figuré) mieux vaudrait porter l’auge que de faire ce métier-là. (Se dit pour marquer le mépris qu’on fait d’un emploi.)
• vallée en auge : vallée en forme de « U », modelée par l'érosion glaciaire.

Traductions

Pierre ou pièce de bois creusée ou de métal, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques

• indonésien : palungan ^(id)*
• mongol de Chine : ᠣᠩᠭ᠋ᠣᠴᠠ ^(*) (ongγoča)

Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre

Aube creuse d’une roue hydraulique

Partie creuse sous la mandibule inférieure des mammifères

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : Mulde ^(de)*, Trog ^(de)*
• anglais : trough ^(en)* (1,2), manger ^(en)* (Plus rare)
• espagnol : gamella ^(es)*, artesa ^(es)*, cuezo ^(es)*, cangilón ^(es)*
• espéranto : trogo ^(eo)*
• féroïen : trog ^(fo)*, krubba ^(fo)*
• hébreu ancien : רַהַט^(*) masculin
• ido : trogo ^(io)*
• néerlandais : bak ^(nl)*, drenkbak ^(nl)*, eetbak ^(nl)*, drinktrog ^(nl)*, krib ^(nl)*, trog ^(nl)*
• portugais : cocho ^(pt)*, gamela ^(pt)*, tina ^(pt)*
• roumain : troacă ^(ro)*
• tchèque : koryto ^(cs)* neutre

Forme de verbe

Conjugaison du verbe auger
Indicatif	Présent	j’auge
		il/elle/on auge
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’auge
		qu’il/elle/on auge
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) auge

auge /oʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe auger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe auger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe auger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe auger.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe auger.

Prononciation

• /oʒ/
• France  : écouter « auge [oʒ] »

Voir aussi

• auge sur Wikipédia

Références

• auget
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auge), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Étymologie

De l'arabe اوج.

Nom commun

Singulier	Pluriel
auge /'au.xe/	auges /'au.xes/

auge /ˈau.xe/

1. Apogée, zénith.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

auge /Prononciation ?/ féminin

1. Apogée.