poitrinière

Français

Étymologie

De poitrine avec le suffixe -ière.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poitrinière	poitrinières
/pwa.tʁi.njɛʁ/

Sur ce schéma, la poitrinière est la pièce 12 (1)

Une poitrinière (3)

poitrinière féminin

1. Pièce du métier de rubannerie en forme de traverse sur laquelle l’ouvrier appuie sa poitrine. ^[1]
2. Morceau de liège que le paumier s’attache sur la poitrine.
3. Courroie qui passe sur le poitrail du cheval.
4. Pièce de tissu couvrant le garrot, l’épaule, le poitrail et le bas de l’encolure d’un cheval et qui est utilisée sous la couverture de protection. ^[2]
5. Lame d’un dépulpeur de cerises dans la préparation des grains de café. ^[3]

Traductions

1- Pièce de machine à tisser

• allemand : Brustbaum ^(en)*
• anglais : breastbeam ^(en)*, forebeam ^(en)*
• néerlandais : borstboom ^(nl)*

3- Courroie sur le poitrail du cheval

• anglais : breast collar ^(en)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (poitrinière) ( Définitions 1,2 et3 )
• [1]| Situation de la poitrinière sur la machine à tisser
• [2]| Poitrinière d’un cheval
• [3]| Poitrinière d’un dépulpeur de café