cerise

Voir aussi : Cerisé

Français

Étymologie

Du latin cerasum emprunté au grec ancien κεράσιον (kerasion), « cerise (sens 1) ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cerise	cerises
/sə.ʁiz/ ou /sʁiz/

Cerises de cerisier. (1)

Cerises de caféier. (2)

cerise /sə.ʁiz/ ou /sʁiz/ féminin

1. (Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge. C’est une drupe.
   • Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pommes de terre, de cerises et de fraises. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
2. (Par analogie) Fruit du caféier, qui contient deux noyaux, les grains de café.
3. (Populaire) (Québec) Gyrophare de police (étant habituellement rouge).
4. (Vulgaire) (Canada) Virginité, pour une femme.
   • C’est sur cette banquette qu’elle perdit sa cerise.

Dérivés

• cerisaie
• cerise anglaise
• cerise de Céret
• cerise sauvage
• cerise-tomate

• cerisette
• cerisiculture
• cerisier
• la cerise sur le gâteau
• la cerise sur le sundae (Canada)

Traductions

Fruit

• albanais : qershi ^(sq)* féminin
• allemand : Kirsche ^(de)* féminin
• anglais : cherry ^(en)*
• arabe : كرز ^(ar)* féminin
• arménien : բալ ^(hy)* (bal)
• azéri : albalı ^(az)*; gilas ^(az)*
• basque : gerezi ^(eu)*
• bosniaque : trešnja ^(bs)* féminin (cerise douce), višnja ^(bs)* féminin (cerise acide)
• breton : kerez ^(br)* collectif, kerezenn ^(br)* féminin singulier
• bulgare : череша ^(bg)* (čereša) féminin (cerise douce), вишна ^(bg)* (višna) féminin (cerise acide)
• catalan : cirera ^(ca)* féminin
• chinois : 樱桃 ^(zh)* (櫻桃) (yīngtáo)
• coréen : 버찌 ^(ko)* (beojji), 체리 ^(ko)* (cheri)
• cornique : keres ^(kw)* collectif
• croate : trešnja ^(hr)*, trešnja ^(hr)* féminin (cerise douce), višnja ^(hr)*, višnja ^(hr)* féminin (cerise acide)
• danois : kirsebær ^(da)* neutre
• dogon : kunmu ^(*)
• espagnol : cereza ^(es)* féminin, guinda ^(es)* féminin
• espéranto : ĉerizo ^(eo)*
• estonien : kirss ^(et)*
• féroïen : kirsiber ^(fo)*
• finnois : kirsikka ^(fi)*
• frison : kers ^(fy)*
• gaélique écossais : siris(t) ^(gd)* féminin
• gaélique irlandais : silín ^(ga)* masculin
• galicien : cereixa ^(gl)* féminin
• gallo : badiy ^(*)
• gallois : ceirios ^(cy)* collectif
• grec : κεράσι ^(el)* (kerási) neutre
• grec ancien : κεράσιον ^(el)* (kerásion) neutre
• hébreu : דובדבן ^(he)* (duvdevan) masculin
• hongrois : cseresznye ^(hu)*
• ido : cerizo ^(io)*
• interlingua : ceresia ^(ia)*
• islandais : kirsuber ^(is)* neutre
• italien : ciliegia ^(it)* féminin
• japonais : さくらんぼ ^(ja)* (sakuranbo), チェリー ^(ja)* (cherī), 桜桃 ^(ja)* (ōtō)
• kazakh : шие ^(kk)* (šie)
• kirghiz : арча ^(ky)* (arča)
• kurde : gêlaz ^(ku)* féminin, qeresî ^(ku)*, گێلاس ^(ku)*
• latin : cerasum ^(la)* neutre, cerasus ^(la)*
• limbourgeois : kiesj ^(li)*
• lituanien : vyšnia ^(lt)* féminin
• maltais : cirasa ^(mt)* féminin
• mongol : интоор ^(mn)* (intoor)
• napolitain : cerasa ^(*) féminin
• néerlandais : kers ^(nl)* féminin, kriek ^(nl)* féminin
• norvégien : kirsebær ^(no)* neutre
• occitan : cerièra ^(oc)*
• ouïghour : گىلاس ^(ug)*
• papiamento : chèri ^(*)
• persan : گیلاس ^(fa)*
• polonais : czereśnia ^(pl)* féminin (cerise douce), wiśnia ^(pl)* féminin (cerise acide), owoc wiśni ^(pl)*
• portugais : cereja ^(pt)* féminin
• roumain : cireașă ^(ro)* féminin (cerise douce), vișină ^(ro)* féminin (cerise acide)
• russe : черешня ^(ru)* (čerešnǎ) féminin (cerise douce), вишня ^(ru)* (višnǎ) féminin (cerise amère)
• same du Nord : čirsa ^(*)
• serbe :трешња ^(sr)* (trešnja) féminin (cerise douce), вишња ^(sr)* (višnja) féminin (cerise acide)

sicilien : cirasa ^(scn)* féminin

• slovaque : čerešňa ^(sk)* féminin
• slovène : češnja ^(sl)* féminin (cerise douce), višnja ^(sl)* féminin (cerise acide)
• sotho du Nord : tšhêri ^(*)
• suédois : körsbär ^(sv)* neutre, bigarrå ^(sv)*
• swahili : cheri ^(sw)*
• tamoul : சேலாப்பழம் ^(ta)* (sēlāppaḻam)
• tchèque : třešně ^(cs)* féminin
• tchouvache : чие ^(*) (čie)
• thaï : เชอร์รี่ ^(th)*
• tiwa du Nord : ə̂bena ^(*)
• turc : kiraz ^(tr)*
• turkmène : үлҗе ^(tk)* (ülǯe)

Hyponymes

• amarelle
• burlat
• cerise anglaise
• cerise de Céret
• cerise sauvage

• griotte
• griotte du Nord
• guigne
• Guillaume
• merise

• Montmorency
• napoléon
• noire de Méched
• Reverchon

Hyperonymes

• fruit
  • drupe

Nom commun 2

Invariable
cerise /sə.ʁiz/ ou /sʁiz/

cerise /sə.ʁiz/ ou /sʁiz/ masculin singulier

1. Couleur des cerises.

Traductions

Couleur

• anglais : cherry ^(en)*
• bulgare : черешов ^(bg)* (čerešov) masculin
• catalan : cirera ^(ca)* féminin
• espéranto : ĉerizkoloro ^(eo)*
• grec : κερασί ^(el)* (ce̞raˈsi) neutre, κερασένιο ^(el)* (ce̞raˈse̞ɲo̞) neutre, άλικο ^(el)* (ˈaliˌko̞) neutre
• lituanien : vyšninis ^(lt)* masculin
• russe : вишневый ^(ru)* (višnevyĭ)
• suédois : körsbärsfärgad ^(sv)*, körsbär ^(sv)*
• turc : kiraz rengi ^(tr)*

Adjectif

cerise /sə.ʁiz/ ou /sʁiz/ invariable

1. De la couleur rouge vif à profond de la cerise. #BB0B0B

Synonymes

• rouge

Dérivés

• bleu cerise

Prononciation

• /sə.ʁiz/ ou /sʁiz/
  • France (Paris) : écouter « une cerise [yn sə.ʁiz] »

Anagrammes

• cirées → voir cirer
• criées → voir crier
• écriés → voir écrier

Voir aussi

• cerise sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français