provoco

Latin

Étymologie

De voco (« appeler ») avec le préfixe pro-.

Verbe

provocō, infinitif : provocāre, parfait : provocāvī, supin : provocātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Provoco.
2. Appeler dehors, faire venir.
   • provocare diem, faire paraître le jour (en parl. de l'Aurore).
   • provocare aliquem cantatum, faire sortir quelq'un pour le faire chanter.
3. Inviter à, engager à, provoquer.
   • provocare aliquem ad pugnam, provoquer quelq'un au combat.
4. Défier, rivaliser avec.
   • provocare aliquem in aleam, Plaute : défier quelq'un au jeu de dés.
   • provocatus pedibus, défié à la course.
   • provocare aliquem tesseris, défier quelq'un au jeu de dés.
   • provocare aliquem virtute, rivaliser de vertu avec quelq'un.
   • elegiā Graecos provocare, le disputer aux Grecs dans l'élégie.
5. Provoquer, agacer, exciter, faire naitre.
   • mero aliquem provocare, Senecca : inviter quelq'un à boire.
   • provocare aliquem ad bibendum, pousser quelq'un à boire.
6. En appeler à, faire appel à, avoir recours à.
   • provocare ad populum, Cicéron : en appeler au peuple.
   • provocare judicem, avoir recours à un juge.
   • provocare ad Catonem, Cicéron : s'en référer à Caton.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• provocabilis
• provocatio
• provocator, provocatrix, provocateur, provocatrice
• provocatorius, de provocateur

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : provoke
• espagnol : provocar
• français : provoquer
• italien : provocare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (provoco)