publier

Voir aussi : Publier

Français

Étymologie

Du latin publicare (« rendre public ») dérivé, via publicus (« public ») de populus (« peuple »).

Verbe

publier /py.bli.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre public et notoire.
   • Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.34, éd. 1921)
   • Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n°57, p.31, été 2005)
   • Publier une loi, un édit, un manifeste. — Publier la paix.
   • La renommée eut bientôt publié un événement si extraordinaire.
   • C’est une chose que je lui avais dite en secret, et il est allé la publier partout.
   • Publier une nouvelle, des bans.
   • (Vieilli) Publier quelque chose sur les toits, Le divulguer avec éclat.
2. Faire paraître, mettre en vente.
   • Publier un livre, un journal.

Synonymes

• (1) révéler, divulguer, dévoiler, rendre public
• (2) diffuser, (Familier) sortir

Antonymes

• (1) étouffer, cacher

Dérivés

• autopublier
• publication
• publiable, impubliable
• publié
• republier

Traductions

• afrikaans : afkondig ^(af)*
• allemand : aufbieten ^(de)*, veröffentlichen ^(de)*, ankündigen ^(de)*, anzeigen ^(de)*, avisieren ^(de)*, melden ^(de)*, anmelden ^(de)*, verkünden ^(de)*, bekannt machen ^(de)*, ansagen ^(de)*, annoncieren ^(de)*, inserieren ^(de)*
• anglais : publish ^(en)*, announce ^(en)*, advertise ^(en)*, make public ^(en)*, give notice of ^(en)*
• anglo-saxon : abeodan ^(ang)*, bodian ^(ang)*
• catalan : anunciar ^(ca)*
• danois : åbenbare ^(da)*, avertere ^(da)*
• espagnol : publicar ^(es)*, anunciar ^(es)*, divulgar ^(es)*
• espéranto : publikigi ^(eo)*, anonci ^(eo)*
• féroïen : gera almannakunnugt ^(fo)*, kunngera ^(fo)*, boða frá ^(fo)*
• frison : bekendmeitsje ^(fy)*, publisearje ^(fy)*, advertearje ^(fy)*, ferkundigje ^(fy)*, oantsjinje ^(fy)*
• grec : αγγέλλω ^(el)*, δημοσιεύω ^(el)*
• ido : publikigar ^(io)*
• italien : pubblicare ^(it)*, annunciare ^(it)*, annunziare ^(it)*, pubblicare ^(it)*
• latin : annuntiare ^(la)*
• malais : memberi-tahu ^(ms)*, umum ^(ms)*
• néerlandais : afkondigen ^(nl)*, openbaar maken ^(nl)*, publiceren ^(nl)*, ruchtbaar maken ^(nl)*, adverteren ^(nl)*, annonceren ^(nl)*, aankondigen ^(nl)*, aandienen ^(nl)*
• papiamento : publiká ^(*), anuncía ^(*)
• polonais : publikować ^(pl)*
• portugais : publicar ^(pt)*, anunciar ^(pt)*, noticiar ^(pt)*, notificar ^(pt)*
• roumain : anunța ^(ro)*
• suédois : offentliggöra ^(sv)*, publicera ^(sv)*, anmäla ^(sv)*, annonsera ^(sv)*, bebåda ^(sv)*, meddela ^(sv)*
• tagalog : ihayág ^(tl)*
• turc : açıklamak ^(tr)*, haber vermek ^(tr)*, ilan etmek ^(tr)*

Prononciation

• /py.bli.je/
• France  : écouter « publier [py.bli.je] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (publier), mais l’article a pu être modifié depuis.