recourir

Français

Étymologie

Du latin recurrere.

Verbe

recourir intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Courir de nouveau.
   • J’ai couru et recouru.
2. Demander du secours, s’adresser à quelqu’un pour en obtenir quelque chose.
   • Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Il a fallu recourir au médecin.
   • Recourir à l’autorité supérieure.
3. (Justice) Se pourvoir.
   • Recourir en cassation.

recourir transitif indirect

1. User, utiliser, avoir recours, en parlant des choses.
   • Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIII^e siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié […]. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.96)
   • Recourir aux remèdes. — On fut obligé de recourir à la force.
   • Il faut se méfier des copies et recourir, quand on le peut, aux originaux.

Traductions

Utiliser, avoir recours

• anglais : resort ^(en)*
• espagnol : recurrir ^(es)*
• finnois : turvautua ^(fi)*
• grec : καταφεύγω ^(el)* (katafévgo), προσφεύγω ^(el)* (prosfévgo)
• portugais : recorrer ^(pt)*

Courir de nouveau

• espagnol : recorrer ^(es)*
• portugais : recorrer ^(pt)*

Prononciation

• /ʁə.ku.ʁiʁ/
• France  :  écouter « recourir [ʁə.ku.ʁiʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recourir), mais l’article a pu être modifié depuis.