rouspéter

Français

Étymologie

Sans doute de rousser, d'après rouscailler, et péter.

Verbe

rouspéter /rus.pe.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
   • Il a rouspété quand le patron lui a dit qu’il n’aurait pas d’augmentation cette année.

Synonymes

• chanter Manon (Familier)
• grogner
• marroner (Provence)
• renauder (Argot)
• répoutéguer (Occitanie)
• râler

Hyperonymes

• se plaindre

Dérivés

• rouspétance
• rouspéteur

Traductions

Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester. (1)

• albanais : kundërshtoj ^(sq)*
• allemand : schimpfen ^(de)*, meckern ^(de)* (Populaire)
• anglais : bellyache ^(en)* (Familier), grumble ^(en)*
• danois : brokke ^(da)*
• espéranto : kontraŭargumenti ^(eo)*, kontraŭi ^(eo)*
• ido : plendachar ^(io)*
• néerlandais : tegensputteren ^(nl)* ^[1]
• occitan : repotegar ^(oc)*
• portugais : opor-se ^(pt)*, contrariar ^(pt)*, impedir ^(pt)*
• roumain : opune ^(ro)*, împotrivi ^(ro)*
• vietnamien : cãi ^(vi)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « rouspéter [Prononciation ?] »

Références

• Pocketvordenboek Nederlands-Frans, Van Dale, 2009 (ISBN 9789066488489)