sanguis

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *s(u̯)ekʷo-s (« suc, sang ») qui donne le grec ancien ὀπός opós (« jus » → voir opium et opopanax) et αἷμα haîma (« sang »), le sanskrit सोम soma (« jus, nectar »). Par rapport à vena, « sang qui coule dans les veines », sanguis est proprement le « sang versé », voire le « sang transmis » aux descendants pour lesquels — c’est bien connu — les parents se saignent.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sanguis	sanguinēs
Vocatif	-	sanguinēs
Accusatif	sanguinem	sanguinēs
Génitif	sanguinis	sanguinum
Datif	sanguinī	sanguinibus
Ablatif	sanguinē	sanguinibus

sanguĭs /ˈsaŋ.gwis/ masculin

1. (Anatomie) Sang, liquide vital.
   • sanguinem mittere (detrahere, extrahere).

     saigner (une personne).

   • sanguinem dare.

     verser son sang, donner sa vie.

2. Effusion de sang, meurtre, carnage.
   • usque ad sanguinem incitari, Cicéron.

     s'exalter jusqu'au meurtre.

3. Sang : liens du sang, race, parenté, descendant, rejeton.
   • saevire in suum sanguinem, Live

     faire des victimes au sein de sa famille.

   • vos o Pompilius sanguis, Horace.

     ô vous, descendants de Numa.

4. Force vitale, ardeur, vigueur, vie.
   • calidus sanguis.

     sang chaud, ardeur.

5. Suc, sève, liqueur.
   • sanguis Baccheus, Stat.

     liqueur de Bacchus (= le vin).

Variantes

• (Archaïsme) sanguĕn

Synonymes

• cruor

Antonymes

• sănĭēs, « mauvais sang »

Dérivés

• sanguĭcŭlus, boudin
• sanguĭlentus, sanguinolent
• sanguĭnālis herba, sanguinaria : renouée (plante employée contre les hémorragies)
• sanguĭnārĭus, sanguinaire
• sanguĭnātĭo, saignement
• sanguĭnĕus, en sang
• sanguĭno, saigner
• sanguĭnŏlentĭa, épanchement de sang
• sanguĭnŏlentus, sanguinolent
• sanguĭnōsus, sanguin
• sanguĭsūga, sanguĭsūgĭa : sangsue

Mots dérivés dans d’autres langues

• ancien français : sanc
• espagnol : sangre
• français : sang
• italien : sangue
• portugais : sangue
• roumain : sânge

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (sanguis)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *s(u̯)ekʷo-s