svelte

Français

Étymologie

Expansion de l’italien svelto (« mince »), participe passé de svellere (« arracher », « étirer »), du latin exvellere formé de ex- (« vers l'extérieur ») et vellere (« tirer »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	svelte	sveltes
	/svɛlt/

Un homme svelte à gauche.

svelte /svɛlt/

1. Qui est mince, élancé, dégagé.
   • Une taille svelte.
   • Cette femme est svelte.
   • Une colonne svelte.

Synonymes

• mince
• élancé
• maigre
• étroit

Antonymes

• gros
• large

Dérivés

• sveltesse

Traductions

Qui est mince

• anglais : svelte ^(en)*
• chinois : 薄 ^(zh)* (báo)
• espagnol : esbelto ^(es)*
• ido : gracila ^(io)*
• italien : sottile ^(it)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (svelte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	svelte /Prononciation ?/
Comparatif	svelter /Prononciation ?/
Superlatif	sveltest /Prononciation ?/

svelte /ˈsvɛlt/

1. Svelte.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « svelte [ˈsvɛlt] »