terrien

Voir aussi : Terrien

Français

Étymologie

(Adjectif) (1210) De terre. Le sens « campagnard » n’apparaît qu’au XIX^e siècle.

(Nom) (1270) De Terre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	terrien /tɛ.ʁjɛ̃/	terriens /tɛ.ʁjɛ̃/
Féminin	terrienne /tɛ.ʁjɛn/	terriennes /tɛ.ʁjɛn/

terrien /tɛ.ʁjɛ̃/

1. Qui possède des terres.
   • Les propriétaires terriens.
2. Relatif à la terre, à la campagne (par opposition à la ville).
   • Les plus vieilles vertus terriennes. — (Tharaud)
3. Relatif à la Terre.
   • (Science-fiction) — Un des buts du Mouvement raélien (et non le moindre) est la construction d'une ambassade terrienne qui, le jour venu, permettra d'accueillir les extraterrestres. — (Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, n°18, mai 1991)
4. Qui vit à l’intérieur des terres, par opposition aux côtes.
   • Il a toujours été difficile d'intéresser le Français terrien aux choses de la mer. — (Bainville)

Traductions

Qui possède des terres

• anglais : landed ^(en)*

Relatif à la campagne

• anglais : earthy ^(en)*

Relatif à la Terre

• anglais : terran ^(en)*, earthly ^(en)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	terrien /tɛ.ʁjɛ̃/	terriens /tɛ.ʁjɛ̃/
Féminin	terrienne /tɛ.ʁjɛn/	terriennes /tɛ.ʁjɛn/

terrien /tɛ.ʁjɛ̃/ masculin

1. Celui qui vit du travail de la terre.
   • Le paysan n’est plus le terrien robuste et songeur, né de la terre, qui vivait d’elle et qui mourait là où, comme le chêne, il avait poussé ses racines. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
2. Habitant de la Terre.
   • (Science-fiction) — Le dernier jour des terriens était arrivé et Arcvad le puissant avait décrété leur mort pour minuit, heure de Mars, — 11 heures du matin à New-York. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
3. (Marine) Habitant de l’intérieur des terres.
   • […]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.93, éd. Honoré Champion, 1925)

Traductions

Habitant de la Terre

• allemand : Erdbewohner ^(de)*
• anglais : Terran ^(en)*, Earthling ^(en)*

Habitant de l’intérieur des terres

• anglais : landlubber ^(en)*

Paronymes

• thérien, thériens

Anagrammes

• rentier
• retenir
• terrein
• terrine