tronçonneuse

Français

Étymologie

→ voir tronçonner et -euse.

Nom commun

Une tronçonneuse

Singulier	Pluriel
tronçonneuse	tronçonneuses
/tʁɔ̃.sɔ.nøz/

tronçonneuse /tʁɔ̃.sɔ.nøz/ féminin

1. Machine-outil utilisée dans l'industrie pour détailler en tronçons des objets métalliques.
2. Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d'une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique.

Synonymes

• scie à chaîne (Québec)

Traductions

• allemand : Kettensäge ^(de)* féminin
• anglais : circular saw ^(en)* (1), chainsaw ^(en)* (2)
• coréen : 체인톱 ^(ko)* (cheintop) (2)
• espagnol : motosierra ^(es)* (2)
• espéranto : motorsegilo ^(eo)* (2)
• estonien : mootorsaag ^(et)* (2)
• finnois : moottorisaha ^(fi)* (2)
• grec : αλυσοπρίονο ^(el)* (alisopríono) neutre (2)
• hongrois : láncfűrész ^(hu)* (2)
• indonésien : gergaji rantai ^(id)*, gergaji listrik ^(id)*
• islandais : keðjusög ^(is)*
• italien : motosega ^(it)* féminin (2)
• japonais : チェーンソー ^(ja)* (chēnsō) (2)
• néerlandais : kettingzaag ^(nl)* (2)
• polonais : pilarka łańcuchowa ^(pl)* (2)
• russe : бензопила ^(ru)* (benzopila) (2)
• slovaque : motorová píla ^(sk)* (2)
• suédois : motorsåg ^(sv)* (2)
• tchèque : řetězová pila ^(cs)* (2)
• vietnamien : máy xẻ khúc ^(vi)* (2)