Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

冋


冋
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Synonyme de plus explicite, qui représente la ville () au milieu de sa banlieue () : Banlieue (?)
En composition dans les caractères sur bronze comme synonyme de . Le caractère apparaît sous deux formes, l'une (comme ici la forme sigillaire) formant le en un seul trait courbe, l'autre (comme ici la forme sur bronze) en trois traits, deux verticaux joints par une horizontale. Dans le premier cas, le central est courbe, homogène à l'enceinte () dont on marque l'environnement (). Dans le second, l'environnement () marque l'espace entre deux limites, et n'a qu'un rôle phonétique. Les deux compositions paraissent en pratique synonymes.
Signification de base 
() Contrées situées aux extrémités de la Chine ; frontière ; éloigné ; vide.
Clef sémantique ajoutée à 冋 
  • (jiōng) De 冋 (terres éloignées) et : les extrémités les plus reculées de l'empire.
  • (jiǒng) De 冋 (hauturier) et : éloigné ; vaste et profond ; eau glaciale.
  • (jiǒng, xiè) De 冋 (éloigné) et : éloigné ; vaste, long ; brillant, éclatant.
    • (jiōng) De (long) et qui remplace 辵 : barre de bois ou anneau qui sert à fermer une porte à l'extérieur ; () long bâton qu'on enfilait dans les oreilles de la chaudière pour la porter ; traverse à laquelle on liait les armes sur le devant des chars de guerre ; examiner à fond.
    • (jiǒng, pào) De (brillant) et qui remplace 辵 : briller, éclairer.
    • (xiòng) De (éloigné, éclairer) et qui remplace 辵 : observer de loin, épier, sonder ; chercher à connaître ; parvenir à connaître, comprendre clairement ; raconter, informer, dénoncer.
      • (jiǒng, qú) De (rapporter) et qui remplace 言 : tirer à soi un objet, prendre ; vêtement qui n'est pas doublé.
  • (jiōng) De 冋 (cheval allochtone?) et : excellent cheval, cheval long et corpulent ; enclos ou pâturage pour les chevaux.
Assimilation graphique vers 冋 
  • Primitive autonome dans  : Arête faîtière.
  • Les sens de type « brillant, lumière » proviennent probablement d'une assimilation de à puis à .
  • pris en lieu et place de dans : De et : partie postérieure d'un vêtement, bord postérieur d'une robe, traîne, laisser traîner sa robe par derrière ; frontière, extrémité ; dernier ; descendant, héritier, postérité.
Les composés de ce caractère se confondent avec ceux de .
Variante graphique 
tracés alternatifs : , 𠔽

En composition

À droite : , , , , , , ,

En bas : , , , , , , ,

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0129.020
  • Morobashi: 01517
  • Hanyu Da Zidian: 10099.070

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : けい (kei), きょう (kyō)
  • Kun’yomi : えながまえ (enagamae), どうがまえ (dougamae), けいがまえ (keigamae)