Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Toyohara Chikanobu - Japanese Inn at Hot Springs - Google Art Project.jpg
Scène d’origine
匿 匿 匿
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Scène représentant une femme qui s'enferme () pour se coiffer ().
Signification de base 
Se cacher.
Dérivation sémantique 
Se cacher > Cacher.
Se cacher > Disparaître > S'enfuir > Traître.
Clef sémantique ajoutée à 匿 
De 匿 (favori se cachant aux approches du jour) et (lumière) : favori ; aimer ; aux approches du jour ; approcher, fréquenter ; proche, ami, familier.
Voir aussi 
Cacher (pour la sieste).

En composition

À droite : ,

En haut : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0155.120
  • Morobashi: 02690
  • Dae Jaweon: 0347.250
  • Hanyu Da Zidian: 10086.120

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Verbe [modifier le wikicode]

\ni˥˩\

  1. Cacher, dissimuler.

Adjectif [modifier le wikicode]

\tʰɤ˥˩\, variante de  ()

  1. Mauvais,

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : とく (toku)
  • Kun’yomi : かくれる (kakureru), かくす (kakusu)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(nặc, nác, nắc, nước)