名

Caractère

Étymologie graphique

				名
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

La composition évoque ce que l’on dit (口) pour s’annoncer quand il fait nuit (夕) : Le prénom, l’appellatif personnel d’un homme, ce par quoi il se fait connaître.

Signification de base

Se nommer, s’appeler.

Dérivation sémantique

Appeler > Nommer un enfant > Le nom de l’enfant > Désigner quelqu’un par son nom d’enfance.

Appellation > Nom > Nom de famille.

Appellation > Nom que prend une personne suite à telle ou telle circonstance : nom de religion, titre, charge d’officier… >

Titre > Droit, pièce écrite ou autre témoignage qui confère ou assure un droit.

Nommer une chose > Formuler, verbaliser : qualifier quelque chose, exprimer un sentiment > Mot, caractère de l’écriture (cf. 文).

Nom par lequel on est connu > Réputation, célébrité.

Voir aussi

Comparer avec 吝 Avoir honte.

• Composés de 名 dans le ShuoWen : 酩, 銘, 洺, 茗
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 佲, 姳, 洺, 眳, 铭, 詺, 酩, 銘

En bas : 茗

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+540D - Big5 : A657 - Cangjie : 弓戈口 (NIR) - Quatre coins : 2760₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0175.090
• Morobashi : 03297
• Dae Jaweon : 0391.020
• Hanyu Da Zidian : 10582.060

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

名 míng

1. Célèbre.

Dérivés

• 成名 (chéngmíng) — devenir célèbre
• 签名 (qiānmíng) — signature
• 名家 (míngjiā) — maître, famille célèbre
• 名牌 (míngpái) — marque célèbre
• 名人 (míngrén) — célébrité

Nom commun

名 míng \miŋ˧˥\

1. Nom.
2. Réputation.

Dérivés

nom

• 名家 (Míngjiā)
• 名片 (míngpiàn)

réputation

• 有名 (yǒumíng)

Prononciation

• \Prononciation ?\
• mandarin
  • Pinyin : míng (ming2), tǔ (tu3), tù (tu4)
  • Wade-Giles : ming², t'u³, t'u⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ming4

Coréen

Sinogramme

名

• Hangeul : 명
• Eumhun : 이름 명
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : myeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : myŏng
  • Yale : myeng

Dérivés

• 名譽 명예 : honneur
• 汚名 오명 : infamie
• 署名 서명 : signature
• 名銜 명함 : carte de visite
• 名詞 명사 : nom commun (grammaire)
• 有名하다 유명하다 : être célèbre

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

Caractère

• On’yomi : メイ (mei), ミョウ (myō)
• Kun’yomi : な (na), なのる (nanoru), なづける (nazukeru)

Nom commun

Kanji	名
Hiragana	な
Transcription	na
Prononciation	\na\

名 na \na\

1. Nom, prénom.
   • Modèle:ébauche-exe

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Kanji	名
Hiragana	めい
Transcription	mei
Prononciation	\mei\

名 mei \mei\

1. Nom, prénom.
   • Modèle:ébauche-exe

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Célèbre, glorieux.
   • Modèle:ébauche-exe

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• 名簿, meibo (« liste, annuaire »)
• 名物, meibutsu (« spécialités d'un lieu »)
• 名著, meicho (« chef-d'œuvre »)
• 名門, meimon (« famille célèbre »)
• 名声, meisei (« réputation, renom, renommée »)
• 名詞, meishi (« nom, substantif »)
• 名刺, meishi (« carte de visite »)
• 名所, meisho (« lieu célèbre »)
• 名匠, meishō (« expert »)
• 名称, meishō (« nom, désignation »)
• 名店街, meitengai (« galerie marchande »)
• 名誉, meiyo (« honneur, gloire »)
• 知名, chimei (« nom de lieu »)
• 著名, chomei (« célèbre, renommé »)
• 芳名, hōmei (« renom, votre nom »)
• 人名, jinmei (« nom propre »)
• 改名, kaimei (« changement de nom »)
• 国名, kokumei (« le nom du pays »)
• 曲名, kyokumei (« titre de chanson »)
• 無名, mumei (« inconnu, anonyme »)
• 汚名, omei (« stigmate, déshonneur »)
• 姓名, seimei (« nom et prénom »)
• 氏名, shimei (« nom et prénom, appellation, désignation »)
• 署名, shomei (« signature, autographe »)
• 匿名, tokumei (« pseudonyme, anonymat »)
• 有名, yūmei (« célèbre »)
• 名前, namae (« nom, prénom »)
• 名前は, namae wa (« Quel est ton nom ? »)
• 名古屋, nagoya (« Nagoya »)
• 宛名, atena (« adresse, direction »)
• 平仮名, hiragana (« les hiragana »)
• 片仮名, katakana (« les katakana »)
• 大名, daimyō (« seigneur (féodal) »)
• 名曲, meikyoku (« musique ou chanson connue »)

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]
• « 名 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Sinogramme

名 (danh)

Dérivés

• 名家 (danh gia) — famille célèbre
• 成名 (thành danh) — devenir célèbre