巷

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : symbolisation d’un concept

Le caractère est récent, et est une simplification de la forme canonique théorique 䢽. Il représente ce qui est d'un usage commun (共) dans les cités (邑 abrégé en 卩) : la voirie, les allées. Spécifiquement : passages.

Le caractère présente de très nombreuses variantes. Le petit sigillaire construit un tableau plus complet sur le même thème : 𨞠 / 𨞔, assemblage de deux 邑 encadrant 共 : l’œuvre collective qui se trouve entre les cités, les routes (et les variantes abrégées 䣈 / 𨛜 / 𨛗 / 𨙵 suppriment l’œuvre collective). Les deux cités peuvent être remplacées dans des variantes par la marche 衖, la porte de la ville 閧, 鬨...

Signification de base

Petite ruelle tortueuse.

Voir aussi

𢀼 est une variante de 𦮹.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 塂, 港,

En bas : 寋,

Entouré : 闀,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 己+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5DF7 - Big5 : ABD1 - Cangjie : 廿金口山 (TCRU) - Quatre coins : 4471₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0327.090
• Morobashi: 08756
• Dae Jaweon: 0631.150
• Hanyu Da Zidian: 20986.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

巷

Nom commun

巷 xiàng \ɕi̯ɑŋ˥˩\

1. Ruelle.

Synonymes

• 小巷 (xiǎoxiàng) — ruelle

Quasi-synonymes

• 大道 (dàdào) — boulevard
• 道路 (dàolù) — route
• 街 (jiē) — rue
• 街道 (jiēdào) — rue, quartier
• 路 (lù) — route

Nom commun

巷 hàng \xɑŋ˥˩\

1. Galerie.

Synonymes

• 巷道 (hàngdào) — galerie

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xɑŋ˥˩\, \ɕi̯ɑŋ˥˩\
  • Pinyin : hàng, xiàng
  • EFEO : hang, hiang, siang
  • Wade-Giles : hang⁴, hsiang⁴
  • Yale : hàng, syàng
  • Zhuyin : ㄏㄤˋ，ㄒㄧㄤˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 巷 [?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hong6

Coréen

Sinogramme

巷

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 항
• Romanisation révisée du coréen : hang
• Romanisation McCune-Reischauer : hang

Japonais

Sinogramme

巷

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : ちまた (chimata)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

巷 (hạng, lộng)