材

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6750 - Big5 : A7F7 - Cangjie : 木木竹 (DDH) - Quatre coins : 4490₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0511.160
• Morobashi: 14463
• Dae Jaweon: 0896.040
• Hanyu Da Zidian: 21158.010

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
材

• Composé des caractères 木 (mù, « bois, arbre ») et 才 (cái, « talent »).

Sinogramme

材

Nom commun

材 cái \t͡sʰaɪ̯˧˥\

1. Matériau, ressource.
2. Capacité, aptitude.
3. Anciennement : un coffre.

Synonymes

talent, aptitude 

• 才 (cái)
• 才力 (cáilì)
• 才能 (cáinéng)
• 能才 (néngcái)
• 能力 (nénglì)

Dérivés

• 材人 (cáirén, « personnes talentueuse »)
• 木材 (mùcái, « bois d'œuvre, bois de construction »)
• 木材學／木材学 (mùcáixué, « xylologie »)
• 素材 (sùcái, « matériau abstrait, corpus »)
• 原材 (yuáncái, « bois de long »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰaɪ̯˧˥\
  • Pinyin : cái
  • EFEO : ts’ai
  • Wade-Giles : tsʻai²
  • Yale : tsái
  • Zhuyin : ㄘㄞˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 材 [t͡sʰaɪ̯˧˥] »
• cantonais \t͡sʰɔːy̯²¹\
  • Jyutping : coi⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : choi⁴
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : châi, chhâi
• chinois médiéval \d͡zʌi\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[dz]ˤə\
  • Zhengzhang : \*zlɯː\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

材

Prononciation

• Hangeul : 재
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : jae
• Romanisation McCune-Reischauer : chae
• Yale : cya

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

材

Prononciation

• \dzai\
• On’yomi : ざい (zai)
• Kun’yomi : まるた (maruta)

Dérivés

• 具材, guzai (« met ou ingrédient de cuisine »)
• 材料, zairyō (« matériau ou ingrédient »)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

材 (tài)

Nom commun

材 (tài)

1. Bois de charpente et de construction.
2. Bois dont on se sert pour les meubles et les cercueils.
3. Matières, substances, matériaux.

Dérivés

• 材料 (tài liệu) — Matériau, matière usuelle comme le bois, la pierre, etc, document