Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

  • Voir : Récolte facile à la faucille.

Gnome-document-open.svg Classification

  • Forme alternative :

Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0530.120
  • Morobashi: 14873
  • Dae Jaweon: 0918.100
  • Hanyu Da Zidian: 21215.100

En composition

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

  1. Poire.
  2. Poirier.
Note[modifier | modifier le wikicode]

En Chine, où la population est très superstitieuse, il est très mal vu de partager une poire avec quelqu'un. En effet, en chinois, partager une poire se dit fēnlí (分梨), sonorité identique à fēnlí (分离) qui signifie quitter quelqu'un, partir.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : り (ri)
  • kun’yomi : なし (nashi)

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Kanji   
Hiragana  なし 
Katakana  ナシ 
Romaji  nashi 
Prononciation /na.ɕi/

/na.ɕi/

  1. Nashi, poire.
    • りんごもも好きです。
      Ringo mo nashi mo suki desu.
      J’aime les pommes et les poires.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • sur Wikipédia (en japonais) Article sur Wikipédia