梨
Caractère
[modifier le wikicode]
|
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+68A8 - Big5 : B1F9 - Cangjie : 竹弓木 (HND) - Quatre coins : 22904
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0530.120
- Morobashi: 14873
- Dae Jaweon: 0918.100
- Hanyu Da Zidian: 21215.100
En composition
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]梨 \li˧˥\
Notes
[modifier le wikicode]En Chine, où la population est très superstitieuse, il est très mal vu de partager une poire avec quelqu'un. En effet, en chinois, partager une poire se dit fēnlí (分梨), sonorité identique à fēnlí (分离) qui signifie quitter quelqu'un, partir.
Dérivés
[modifier le wikicode]- 鱷梨／鳄梨 (èlí, « avocat »)
- 凤梨 (fènglí, « 鳳梨 ») (régional, Taïwan)
- 酪梨 (làolí, « avocat ») (régional, Taïwan)
- 梨乾／梨干 (lígān)
- 梨乾兒／梨干儿 (lígānr)
- 梨膏 (lígāo)
- 梨花 (líhuā, « fleur de poirier, poirier en fleur »)
- 梨木 (límù, « poirier ») (bois)
- 梨木傢具 (límù jiājù, « meuble en poirier »)
- 梨園／梨园 (líyuán, « théâtre »)
- 梨園戲／梨园戏 (líyuánxì)
- 梨園子弟／梨园子弟 (líyuánzǐ dì)
- 梨云 (líyún, « 梨雲 »)
- 油梨 (yóulí, « avocat »)
- 樟梨 (zhānglí, « avocat ») (médecine chinoise)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \li˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : li
- Wade-Giles : li2
- Yale : lí
- Zhuyin : ㄌㄧˊ
- cantonais \lei²¹\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : lì
- minndong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : lì, lài
- minnnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lâi, lê
- Chaozhou, peng'im : lai⁵
- wu
- Wiktionary : li (T3)
- chinois médiéval \liɪ\
- chinois archaïque
Ko-Hani*
[modifier le wikicode]Sinogramme (section inconnue)
[modifier le wikicode]梨
- Hangeul : 리
- Eumhun : 배나무 리
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ri>i
- Romanisation McCune-Reischauer : ri>i
- Yale : li>i
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
[modifier le wikicode]- On’yomi : り (ri)
- Kun’yomi : なし (nashi)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 梨 |
|---|---|
| Hiragana | なし |
| Katakana | ナシ |
| Transcription | nashi |
| Prononciation | \na.ɕi\ |
梨 \na.ɕi\
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]
Voir aussi
[modifier le wikicode]- 梨 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
