Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Fastolf Master - Juni detail.jpg
Scène d’origine
利 利 利 利 利
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Soie et bambou Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Le caractère évoque le geste de couper () les céréales () : une faucille, la moisson.
Une forme ancienne 𥝤 se compose de et de , dont l'interprétation traditionnelle est qu'il figure le mouvement de la faucille (et aurait perdu un trait dans la forme moderne). En réalité, les formes sur bronze et oraculaires montrent que le caractère résulte de la fusion sur de quelques points, qui figurent probablement le grain des épis que l'on récolte, ou le fait que l'on choisit ( ?) les épis mûrs à récolter.
Le sens de « facile » provient peut-être d'une assimilation à .
Signification de base 
(Récolte facile à la faucille).
Dérivation sémantique 
(Faucille) > Pointu, aigu, tranchant > Affiler, aiguiser.
(Récolte) > Nourrir, entretenir > Faire croître.
(Récolte) > Profit, gain >
Profit, gain > Utile, avantageux, commode > Utilité, intérêt propre.
Profit, gain > Favorable, prospère, bonne fortune > Heureux, bonheur.
Profit, gain > Cupide.
(Récolte facile) > Facile, naturel, spontané > Onctueux, coulant, uni > Glissant, actif, agile > Trompeur, rusé > Esprit vif, perspicace, ingénieux.
Clef sémantique ajoutée à 利 
De 利 (profit, fruit) et : poire (=, profit).
De 利 (avantageux, récolte) et : labourer ; bœuf pie (de plusieurs couleurs, signe d'excellence) ; charrue.
Assimilation graphique de 利 
La forme 𥝢 (déformation de 𥝤) se retrouve dans certains composés, elle s'emploie surtout quand est en haut d'un complexe, comme dans , , . Ce dernier caractère est composé de et du radical , le du radical et celui de la phonétique se confondent.

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , ,

En haut : , , ,

En bas : , , , ,

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0138.190
  • Morobashi: 01932
  • Dae Jaweon: 0313.080
  • Hanyu Da Zidian: 10329.020
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : リ (ri)
  • Kun’yomi : きく (kiku), よい (yoi), するどい (surudoi)