浴

Caractère

• Dérive de 谷, spécifié par 水 (eau) : se baigner, se laver le corps ; laver un corps ; purifier, perfectionner. 

浴 Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+6D74 - Big5 : AF44 - Cangjie : 水金人口 (ECOR) - Quatre coins : 3816₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0625.090
• Morobashi: 17496
• Dae Jaweon: 1023.060
• Hanyu Da Zidian: 31629.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

浴

Nom commun

浴 yù \y˥˩\

1. Bain.

Dérivés

• 浴池 (yùchí, « bains publics, bassin »)
• 浴缸 (yùgāng, « baignoire »)
• 浴療／浴疗 (yùliáo, « balnéation »)
• 浴療法／浴疗法 (yùliáofǎ, « balnéothérapie »)
• 浴療學／浴疗学 (yùliáoxué, « balnéologie »)
• 浴室 (yùshì, « salle de bain »)

Verbe

浴 yù \y˥˩\

1. Se baigner, prendre un bain.

Dérivés

• 淋浴 (línyù, « douche ; se doucher »)
• 浴場／浴场 (yùchǎng, « baignade »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \y˥˩\
  • Pinyin : yù
  • EFEO : yu
  • Wade-Giles : yü⁴
  • Yale : yù
  • Zhuyin : ㄩˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 浴 [y˥˩] »
• cantonais \jʊk̚˨\
  • Jyutping : yuk⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : yuk⁶
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ia̍k / hia̍k / e̍k / io̍k
  • Chaozhou, peng'im : êg⁸ / iog⁸
• chinois médiéval \jɨok̚\
• chinois archaïque
  • Modèle:Baxter–Sagart : \Prononciation ?\
  • Zhengzhang : \*loɡ\

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

浴

• Hangeul : 욕
• Eumhun : 깨끗이할 욕, 못 이름 욕
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yok
  • Romanisation McCune-Reischauer : yok
  • Yale : yok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

浴

Dérivés

• 浴びる, abiru (« se baigner »)
• 浴槽, yokusō (« baignoire »)

Prononciation

• On’yomi : よく (yoku)
• Kun’yomi : あびる (abiru), あびせる (abiseru), ゆあみ (yuami)

Vietnamien

Sinogramme

浴 (dục)

Verbe

浴 (dục)

1. Se tremper dans l'eau, faire ses ablutions, se purifier.