轟
Caractère[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 車+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 21
- Codage informatique : Unicode : U+8F5F - Big5 : C546 - Cangjie : 十十十十十 (JJJJJ) - Quatre coins : 50556
- Forme alternative : 軣
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1249.280
- Morobashi: 38577
- Dae Jaweon: 1728.180
- Hanyu Da Zidian: 53559.120
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
| Simplifié | 轰 |
|---|---|
| Traditionnel | 轟 |
轟 \xʊŋ˥\ (traditionnel)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Simplifié | 轰 |
|---|---|
| Traditionnel | 轟 |
轟 \xʊŋ˥\ (traditionnel)
Onomatopée [modifier le wikicode]
| Simplifié | 轰 |
|---|---|
| Traditionnel | 轟 |
轟 \xʊŋ˥\ (traditionnel)
- boum, bruit d'explosion
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \xʊŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : hong
- Wade-Giles : hung1
- Yale : hūng
- Zhuyin : ㄏㄨㄥ
- cantonais \ɡwānɡ\
- minbei \Prononciation ?\
- KCR : hó̤ng
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hong, eng
- chinois médiéval \hˠwɛŋ\, \hˠwɛŋH\
- chinois archaïque
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
轟
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 굉
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : goeng
- Romanisation McCune-Reischauer : koeng
- Yale : koyng
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
轟
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : ごう (gō), こう (kō)
- Kun’yomi : とどろ(き) (todoro(ki)), とどろ(く) (todoro(ku)), とどろ(かす) (todoro(kasu))
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Vietnamien[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
轟 (hoanh)
- Bruit de char qui roulent, tapage assourdissant[1]
Dérivés[modifier le wikicode]
Particule [modifier le wikicode]
轟 (hoánh)
- Mot complémentaire[1]
Dérivés[modifier le wikicode]
- 轟澄 (hoánh chừng) — à peu près ; au loin ; depuis longtemps[1]
- 轟耒 (hoánh rồi) — achevé, fini, conclus[1]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 263 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org