vader

Voir aussi : Vader, väder

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin vadere (« aller ») ou mécoupure de s’évader en se vader.

Verbe

vader \va.de\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Suisse) S’esquiver, s’évader, partir à la sourdine.
   • Rien ne dirait l’aspect du parc où vadait notre société nombreuse, errant dans les allées où j’avais laissé l’herbe croître. — (André Gide, Les Nourritures terrestres, livre IV, Mercure de France, 1897, p. 92)
2. (Louisiane) Aller.

Anagrammes

• drave
• devra
• vreda

Références

• Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, ouvrage auquel du texte a été emprunté.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vader \Prononciation ?\

1. Père.

Synonymes

• pa
• pater

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « vader [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• \va.ˈdɛr\

Verbe

vader (voir la conjugaison)

1. Aller.

Néerlandais

Étymologie

Du vieux néerlandais fader. À rapprocher de l’allemand Vater, de l’anglais father, et tous les mots germaniques de même sens.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	vader	vaders vaderen
Diminutif	vadertje	vadertjes

vader \ˈva.dœɾ\ masculin

1. Père.

Synonymes

• pap, papa

Antonymes

• moeder

Hyperonymes

• familie
• familielid

Hyponymes

• grootvader
• huisvader
• pater familias
• schoonvader
• opa

Dérivés

• vaderhuis
• vaderland
• vaderschap

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « vader [ˈva.dœɾ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vader [Prononciation ?] »

Suédois

Forme de nom commun

vader \Prononciation ?\

1. Pluriel indéfini de vad.