juicio

Espagnol

Du latin judicium (« jugement »).


Singulier	Pluriel
juicio \'xui.θjo\	juicios \'xui.θjos\

juicio masculin

Jugement.
1. Faculté de l’homme par laquelle il peut distinguer le bien du mal et le vrai du faux.
2. (Droit) Décision d’un juge suite à un procès.
3. (Philosophie) Travail de l’esprit consistant à comparer deux idées pour connaître et déterminer ses relations.
4. (Religion) Jugement de Dieu.
Raison, esprit, par opposition à folie ou délire.
- Está en su juicio.
  Il a toute sa raison.
- Ha perdido el juicio.
  Il a perdu la raison.
Opinion.
Bon sens, sagesse.
Prédiction, pronostique que les astrologue faisaient sur les évènements à venir.
(Éducation) (Uruguay) Appréciation qui se fait en fonction du comportement d’un élève ou d’un étudiant.

inteligencia (1.1,2,4)
cordura (1.1,4)
entendimiento (1.1,2,4)
tino (1.1)
sentencia (1.2)
resolución (1.2)
querella (1.2)
litigio (1.2)
proceso (1.2)
pleito (1.2)
sumario (1.2)
causa (1.2)