non-
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) De non.
Préfixe 1
non- \nɔ̃\ ; \nɔ̃.n‿\ ou \nɔ.n‿\ devant une voyelle ou un h muet
- Préfixe de négation, de contraire.
- La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s’enfonce dans la nuit amazonienne. — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, page 167, Les éditions de France, 1928)
- Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d’infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — (Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167)
- Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu'à l'intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s'initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l'art de poser une mine. — (Peter Elstob, Bastogne : la bataille des Ardennes, traduit par André Comhaire, Verviers : Gérard & cie (collecion Marabout), 1970, page 51)
- Il y a autre chose que j’ai bien vu, quelque chose de concret, de cruel, d’inévitable : si vous n’avez pas de voiture, vous êtes cuit. Vous êtes une non-personne. — (Philippe LabroLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 33)
Synonymes
Dérivés
- non-accompli
- non-activité
- non-agression
- non-aligné
- non-alignement
- non-assistance
- non-belligérance
- non-belligérant
- non-combattant
- non-comparance
- non-comparant
- non-conciliation
- non-conformisme
- non-conformiste
- non-conformité
- non-contradiction
- non-contrainte
- non-convertibilité
- non-croyant
- non-délivrance
- non-directif
- non-directivisme
- non-directivité
- non-discrimination
- non-disponibilité
- non-dissémination
- non-dit
- non-engagé
- non-engagement
- non-être
- non-euclidien
- non-événement, non-évènement
- non-exécution
- non-existence
- non-figuratif
- non-fumeur
- non-indifférence
- non-ingérence
- non-initié
- non-inscrit
- non-intervention
- non-interventionnisme
- non-interventionniste
- non-jouissance
- non-jureur
- non-lieu
- non-métal
- non-mitoyenneté
- non-mixité, non-mixte
- non-moi
- non-noble
- non-paiement
- non-permanence
- non-présence
- non-présent
- non-prolifération
- non-recevoir
- non-réclamation
- non-représentation
- non-résidence
- non-résident
- non-retour
- non-réussite
- non-sens
- non-spécialiste
- non-succès
- non-tissé
- non-tolérant
- non-toxicité
- non-usage
- non-valeur
- non-vente
- non-viabilité
- non-viable
- non-violence
- non-violent
- non-vue
Traductions
- Allemand : non- (de), nicht (de)
- Anglais : non- (en)
- Azéri : qeyri- (az)
- Breton : nann- (br), non- (br), an- (br), am- (br), hep- (br), di- (br), dis- (br), fall- (br), diz- (br)
- Chinois : 非 (zh) fēi
- Coréen : 비 (ko) (非) bi-
- Gallo : non- (*)
- Gaulois : an- (*)
- Japonais : 非 (ja) hi
- Roumain : non- (ro)
- Tchèque : ne- (cs)
- Wallon : nén- (wa)
Préfixe 2
non- \nɔ.n‿\
- Variante de nona-.
Traductions
Anglais
Étymologie
- (Siècle à préciser) → voir non
Préfixe
non- \nɑn\ (États-Unis), \nɒn\ (Royaume-Uni)
- Préfixe de négation, de contraire.
Composés
- nonconducting
- nonconforming
- nonconformity
- nonconsecutive
- nonconstructive
- noncontagious
- noncontinuous
- noncontributing
- noncontributory
- noncontroversial
- nonconvertible
- noncooperation
- noncorroding
- noncorrosive
- noncredit
- noncriminal
- noncritical
- noncrystalline
- noncumulative
- noncustodial
- nondairy
- nondelivery
- nondemocratic
- nondepartmental
- nondepreciating
- nondestructive
- nondetachable
- nondisciplinary
- nondisclosure
- nondiscrimination
- nondiscriminatory
- nondramatic
- nondrinker
- nondrying
- noneducational
- nonelastic
- nonelectric
- nonelectrical
- nonenforceable
- nonentity
- nonequivalent
- nonexchangeable
- nonexempt
- nonexplosive
- nonfactual
- nonfading
- nonfat
- nonfattening
- nonfictional
- nonflowering
- nonfluctuating
- nonflying
- nonfood
- nonfreezing
- nonfunctional
- nongovernmental
- nongranular
- nonhazardous
- nonhereditary
- nonhuman
- nonidentical
- noninclusive
- nonindependent
- nonindustrial
- noninfectious
- noninflammatory
- noninflationary
- noninflected
- nonintellectual
- noninterchangeable
- noninterference
- nonintervention
- nonintoxicating
- noninvasive
- nonirritating
- nonjudicial
- nonlegal
- nonliterary
- nonliving
- nonmagnetic
- nonmalignant
- nonmetallic
- nonmigratory
- nonmilitant
- nonmilitary
- nonnarcotic
- nonnative
- nonnuclear
- nonnumerical
- nonobjective
- nonobligatory
- nonobservant
- nonoccupational
- nonoccurence
- nonofficial
- nonoperational
- nonoperative
- nonparallel
- nonparticipant
- nonparticipating
- nonpaying
- nonperforming
- nonperson
- nonphysical
- nonpoisonous
- nonpolitical
- nonpolluting
- nonporous
- nonpracticing
- nonprejudicial
- nonprescription
- nonproductive
- nonprofessional
- nonprofitable
- nonproliferation
- nonpublic
- nonpunishable
- nonracial
- nonradioactive
- nonrandom
- nonreactive
- nonreciprocal
- nonreciprocating
- nonrecognition
- nonrecoverable
- nonrecurring
- nonredeemable
- nonrefillable
- nonrefundable
- nonreligious
- nonrenewable
- nonrepresentational
- nonresident
- nonresidential
- nonresidual
- nonresistance
- nonresistant
- nonrestrictive
- nonreturnable
- nonrhythmic
- nonsalaried
- nonscheduled
- nonscientific
- nonscoring
- nonseasonal
- nonsecular
- nonsegregated
- nonsense
- nonsensitive
- nonsexist
- nonsexual
- nonskid
- nonslip
- nonsocial
- nonspecialist
- nonspecializing
- nonspiritual
- nonstaining
- nonstick
- nonstrategic
- nonstriking
- nonstructural
- nonsuccessive
- nonsuit
- nonsupport
- nonsupporting
- nonsurgical
- nonsustaining
- nonsympathizer
- nontarnishable
- nontaxable
- nontechnical
- nontenured
- nontheatrical
- nonthinking
- nonthreatening
- nontraditional
- nontransferable
- nontransparent
- nontropical
- nonuniform
- nonunion
- nonuser
- nonviable
- nonvirulent
- nonvocal
- nonvocational
- nonworking
Gallo
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préfixe
non- \Prononciation ?\ (graphie ABCD)
- Préfixe de privation, non-.
Références
- Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 55
Occitan
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin non, usité surtout dans la langue ancienne.
Préfixe
non- \nu\ (graphie normalisée)
- Préfixe de négation, de contraire.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 389