stal

Voir aussi : stál, stål

Français

Étymologie

Apocope de staliniste.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	stal	stals
	\stɑl\

stal \stɑl\ masculin et féminin identiques

1. (Péjoratif) Staliniste ou plus largement partisan d'extrême gauche par opposition à un partisan de gauche plus modérée, dans le contexte de la gauche politique française de la deuxième moitié du XX^e siècle.
   • « se faire un stal » — (« Modes de sociabilité et entretien de l'habitus militant: Militer en bandes à l'AJS-OCI » par Karel Yon dans Politix 2005/2 (n° 70), pp. 137-167 → lire en ligne)

Breton

Étymologie

(1499) Du moyen breton stal, de l’ancien français estal (« tréteau, plate-forme, stalle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
stal	stalioù

stal \stɑːl\ féminin

1. Étagère.
   • « War ar stal-greiz, Job, » a lavaras ar voereb. « War-cʼhorre al liñserioù pleget. Erru ocʼh ? » — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 34)

     « Sur l’étagère du milieu, Job, » dit la tante. « Au-dessus des draps pliés. Vous y êtes ? »

2. Magasin, boutique, étalage.
   • Mintin e oa cʼhoaz, ha dre-ze n’oa en em gavet den er foar ; stal ebet zoken n’oa cʼhoaz digor. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, page 16)

     C’était encore le matin, et donc personne n’était arrivé à la foire ; même aucune boutique n’était encore ouverte.

Synonymes

Étagère

• estajerenn

Dérivés

• distaliañ
• freuz-stal
• gwerenn-stal
• stalabard
• stalad
• stalenn
• staliad
• staliañ
• stal-labour
• stal-vutun
• stal-werzh

Limbourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	stal	stél
Diminutif	—	—

stal \Prononciation ?\

1. Étable, écurie.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 137

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin stabulum.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	stal	stallen
Diminutif	stalletje	stalletjes

stal \Prononciation ?\ masculin

1. (Pour les vaches) Étable.
2. (Pour les chevaux) Écurie.
3. (Pour les moutons) Bergerie.
4. (Pour les porcs) (Sens figuré) Porcherie.
   • de stal van Bethlehem

     la Crèche

   • (Sens figuré) de stal ruiken

     sentir l’écurie

   • (Sens figuré) de stal uitmesten

     nettoyer les écuries d’Augias

   • (Sens figuré) iemand op stal zetten

     caser quelqu’un

   • (Sens figuré) iets van stal halen

     ressortir quelque chose

Dérivés

• augiasstal
• botenstalling
• fietsenstalling
• kerststal
• koeienstal
• paardestal
• stalling

Vocabulaire apparenté par le sens

• hondenhok
• kippenhok
• varkenshok

Forme de verbe

stal \Prononciation ?\

1. Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit du verbe stelen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stal [Prononciation ?] »

Anagrammes

• last

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

stal \Prononciation ?\

1. Acier.
2. Établi.

Polonais

Étymologie

De l’allemand Stahl.

Nom commun

stal \Prononciation ?\ féminin

1. (Métallurgie) Acier.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stal [Prononciation ?] »

Voir aussi

• stal sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Suédois

Forme de verbe

stal \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de stjäla.

Anagrammes

• salt

Tchèque

Forme de verbe

	Masculin		Féminin	Neutre
	animé	inanimé
Singulier	stal	stal	stala	stalo
Pluriel	stali	staly	staly	stala

stal \Prononciation ?\

1. Participe passé de stát se.

Paronymes

• stál