établi
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De établir.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | établi \e.ta.bli\
|
établis \e.ta.bli\ |
| Féminin | établie \e.ta.bli\ |
établies \e.ta.bli\ |
établi \e.ta.bli\
- Communément admis, ancré dans les mœurs.
- Dans cette communauté, le baisemain est une coutume établie de longue date.
- Solide, stable.
- Dans le milieu des affaires, il bénéficie d’une réputation bien établie.
- Prouvé, démontré.
- C’est un fait établi que la Terre tourne autour du Soleil.
- En place.
- La population de l’île s’est insurgée contre l’ordre établi.
Traductions[modifier le wikicode]
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| établi | établis |
| \e.ta.bli\ | |
établi \e.ta.bli\ masculin
- (Mobilier) Table destinée au bricolage ou à l’exercice de certains métiers manuels.
- Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- L’établi d’un menuisier, d’un serrurier, d’un armurier.
- (Mobilier) Table sur laquelle les tailleurs s’assoient, les jambes croisées, pour travailler.
- C’était l’heure où le Maître jouait de l’aiguille, assis sur son établi. — (Robert Louis Stevenson, Le Maître de Ballentrae)
Dérivés [modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Table destinée au travail de certains métiers manuels (1)
- Allemand : Arbeitsbock (de), Bank (de), Gestell (de), Staffel (de), Staffelei (de), Werkstuhl (de)
- Anglais : workbench (en), bench (en) ((Abréviation))
- Corse : scambellu (co), dischettu (co)
- Danois : bænk (da)
- Espagnol : banco (es), mesa (es)
- Espéranto : stablo (eo)
- Féroïen : arbeiðsborð (fo), borðstólur (fo)
- Finnois : alusta (fi)
- Ido : labor-benko (io)
- Italien : banco da lavoro (it)
- Néerlandais : bank (nl), bok (nl), ezel (nl), stellage (nl), rek (nl), schraag (nl), stander (nl), werkbank (nl)
- Papiamento : stal (*)
- Portugais : banco (pt), bastidor (pt), cavalete (pt), mesa (pt)
- Russe : верстак (ru)
- Tchèque : hoblice (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe établir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) établi | |
établi \e.ta.bli\
- Participe passé masculin singulier de établir.
- Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \e.ta.bli\
- France (Paris) : écouter « établi [e.ta.bli] »
- France (Toulouse) : écouter « établi »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (établi), mais l’article a pu être modifié depuis.
