stable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l'ancien français estable, du latin stabilis[1].

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
stable stables
\stabl\

stable \stabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est dans une assiette, dans une situation ferme.
    • Un édifice stable.
    • Cet échafaudage n’est pas assez stable.
  2. (Figuré) Qui est assuré, ferme, durable, permanent.
    • La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.91.)
    • Fonder quelque chose sur les sentiments de la foule exige aussi qu'ils soient extraordinairement stables. La foi est plus difficile à ébranler que la science, l’amour est moins changeant que l’estime, la haine est plus durable que l'antipathie. (Adolf Hitler, Mon combat, traduction intégrale de "Mein Kampf" par J. Gaudefroy-Demombynes & A. Calmettes, Nouvelles Éditions Latines, 1934, p.337)
    • (Physique) Qualifie l'équilibre auquel un corps tend à revenir lorsqu’il en a été écarté.
  3. (Théorie des graphes) Qualifie un sous-graphe dont aucun sommet n'est adjacent.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
stable stables
\stabl\

stable \stabl\ masculin

  1. (Théorie des graphes) Sous-graphe dont aucun sommet n'est adjacent.

Hyperonymes[modifier | modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. « stable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Par aphérèse de l'ancien français estable.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
stable
\ˈsteɪ.bəl\
stables
\ˈsteɪ.bəlz\

stable \ˈsteɪ.bəl\

  1. (Équitation) Écurie, étable.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

stable \ˈsteɪ.bəl\

  1. Stable.
  2. (Agriculture) Ferme.

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to stable
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
stables
Prétérit stabled
Participe passé stabled
Participe présent stabling
voir conjugaison anglaise

stable \ˈsteɪ.bəl\ transitif

  1. (Équitation) Mettre un cheval aux écuries.
  2. (Chemin de fer) Garer un train.