arranjar

Catalan

Étymologie

Du français arranger.

Verbe

arranjar

1. Arranger, disposer, accommoder.

Dérivés

• arranjament
• arranjable
• arranjador

Synonymes

• agençar
• agimenar
• aguisar
• amanir
• apanyar
• arreglar
• arrengar
• acondiciar
• aconduir
• disposar

Quasi-synonymes

• apariar
• aparellar
• aparionar
• aparracar
• apedaçar

Portugais

Étymologie

Du français arranger.

Verbe

arranjar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ordonner, ranger, régler.
2. Procurer.
3. Arranger, disposer, accommoder.
4. Adapter, ajuster, accommoder.
5. Acquérir, obtenir, gagner.

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• acomodar
• adaptar
• adquirir
• ajustar
• arrumar
• dispor
• obter
• ordenar
• pôr em ordem
• preparar

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « arranjar [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « arranjar [Prononciation ?] »