corte

Voir aussi : Corte, corté

Corse

Étymologie

Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

Nom commun

corte \ˈkɔr.te\ féminin

1. Cour.

Synonymes

• corti

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

(Nom 2) Déverbal de cortar.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
corte \koɾ.te\	cortes \koɾ.tes\

corte \koɾ.te\ féminin

1. (Politique) Cour du roi, de l’empereur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Au pluriel) Parlement, ensemble des assemblées legislatives (congreso et senado).
      • Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución.
   2. (Au pluriel) (Histoire) États généraux.
      • Las Cortes de Castilla eran la institución política que hacia la representación estamental de la Corona de Castilla
2. (Justice) Cour de justice, tribunal, chancellerie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Agriculture) Cour de ferme, enclos pour le bétail.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• corral (« cour de ferme, enclos »)
• chancillería, tribunal (« cour de justice »)
• parlamento (« parlement »)

Dérivés

• cortés (« courtois »)
• cortesano

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
corte \koɾ.te\	cortes \koɾ.tes\

corte \ˈkoɾ.te\ féminin

1. Coupure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Ce qui coupe) Tranchant d'un couteau, d'une épée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Ce qui coupe) filo, tajo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cortar
Subjonctif	Présent	que (yo) corte
		que (tú) corte
		que (vos) corte
		que (él/ella/usted) corte
		que (nosotros-as) corte
		que (vosotros-as) corte
		que (os) corte
		(ellos-as/ustedes) corte
	Imparfait (en -ra)	que (yo) corte
		que (tú) corte
		que (vos) corte
		que (él/ella/usted) corte
		que (nosotros-as) corte
		que (vosotros-as) corte
		que (os) corte
		(ellos-as/ustedes) corte
	Imparfait (en -se)	que (yo) corte
		que (tú) corte
		que (vos) corte
		que (él/ella/usted) corte
		que (nosotros-as) corte
		que (vosotros-as) corte
		que (os) corte
		(ellos-as/ustedes) corte
	Futur	que (yo) corte
		que (tú) corte
		que (vos) corte
		que (él/ella/usted) corte
		que (nosotros-as) corte
		que (vosotros-as) corte
		que (os) corte
		(ellos-as/ustedes) corte
Impératif	Présent	(tú) corte
		(vos) corte
		(usted) corte
		(nosotros-as) corte
		(vosotros-as) corte
		(os) corte
		(ustedes) corte

corte \ˈkoɾ.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de cortar.

Prononciation

• (Amérique latine) : écouter « corte [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Corte (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

De cortar.

Nom commun 1

corte \Prononciation ?\ féminin

1. Écurie.
2. Cour du roi.
3. Cour, dans le sens de faire la cour.
4. Parlement.

Nom commun 2

corte \Prononciation ?\ féminin

1. Coupure, qu'il s'agisse par exemple d'une coupure d'électricité, mais aussi de faire la coupe du foin, comme de l'action de se couper le doigt.
2. Coupe, dans le sens vestimentaire.
3. Coupe, le bord coupant d'un instrument qui tranche, par exemple le fil du rasoir.

Italien

Étymologie

Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
corte \ˈkor.te\	corti \ˈkor.ti\

corte \ˈkor.te\ féminin

1. (Construction) Cour.
   • corte di giustizia.

     cour de justice.

   • corte di cassazione.

     cour de cassation.

   • corte regia di Spagna.

     cour royale d’Espagne.

Dérivés

Composés

• corte costituzionale (« cour constitutionnelle »)
• corte d’onore (« cour d’honneur »)
• corte suprema (« cour suprême »)

Dérivés

• cortile (« cour »)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	corto \ˈkɔr.to\	corti \ˈkɔr.ti\
Féminin	corta \ˈkɔr.ta\	corte \ˈkɔr.te\
superlatif absolu
Masculin	cortissimo \kɔr.'tis.si.mo\	cortissimi \kɔr.'tis.si.mi\
Féminin	cortissima \kɔr.'tis.si.ma\	cortissime \kɔr.'tis.si.me\

corte \ˈkɔr.te\

1. Féminin pluriel de corto.

Voir aussi

• corte sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• corte dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).

(Nom commun 2) De cortar.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
corte	cortes

corte \Prononciation ?\ féminin

1. Cour, espace découvert qui dépend d’un bâtiment.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Cour, endroit où un souverain réside, par extension l’entourage de ce souverain.
   • a corte do rei.

     la cour du roi.

   • Corte da Russia.

     Cour de Russie.

3. Cour, une des juridictions où la justice est rendue.
   • Corte Penal Internacional.

     Cour Pénale Internationale.

Synonymes

• tribunal

Dérivés

• cortês

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
corte	cortes

corte \Prononciation ?\ féminin

1. Coupe.
   • corte de cabelos.

     coupe de cheveux.

   • um blazer com bom corte.

     un blazer avec une bonne coupe.

   • mecanização do corte da cana-de-açúcar.

     mécanisation de la coupe de canne à sucre.

2. Coupure.
   • corte no braço.

     coupure au bras.

   • corte da corrente.

     coupure de courant.

3. Tranchant, fil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fio
• golpe
• gume
• poda
• tosquia

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cortar
Subjonctif	Présent	que eu corte
		que você/ele/ela corte
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) corte

corte \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cortar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de cortar.

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « corte [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « corte [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « corte [Prononciation ?] » (bon niveau)
• États-Unis : écouter « corte [Prononciation ?] » (bon niveau)
• États-Unis : écouter « corte [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• corte sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
• Corte (cinema) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
• Corte (realeza) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)