oliva

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe oliver
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on oliva



	Futur simple

oliva \ɔ.li.va\

Troisième personne du singulier du passé simple de oliver.

Anagrammes

Catalan

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun


Singulier	Pluriel
oliva \uˈli.βə\	olives \uˈli.βəs\

oliva \uˈli.βə\ féminin

(Botanique) Olive.

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « oliva [o.ˈli.və] »

Espagnol

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun

oliva \o.ˈli.ba\ féminin

(Botanique) Olivier.
(Botanique) Olive.
Paix.
(Ornithologie) Hibou, oiseau d'Athéna qui apporta l'olivier aux hommes.

Note : Lorsqu'il désigne le fruit, oliva est généralement utilisé en singulier mais avec un sens pluriel (la cosecha de oliva, la cosecha de aceitunas : « la récolte d’olives »).

Synonymes

(Olivier) olivo
(Olive) aceituna
(Oiseau) lechuza

Dérivés

aceite de oliva

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe olivar
Indicatif	Présent	(yo) oliva
		(tú) oliva
		(vos) oliva
		(él/ella/usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ellos-as/ustedes) oliva
	Imparfait	(yo) oliva
		(tú) oliva
		(vos) oliva
		(él/ella/usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ellos-as/ustedes) oliva
	Passé simple	(yo) oliva
		(tú) oliva
		(vos) oliva
		(él/ella/usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ellos-as/ustedes) oliva
	Futur simple	(yo) oliva
		(tú) oliva
		(vos) oliva
		(él/ella/usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ellos-as/ustedes) oliva
Impératif	Présent	(tú) oliva
		(vos) oliva
		(usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ustedes) oliva

oliva \Prononciation ?\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de olivar.
Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de olivar.

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « oliva [Prononciation ?] »

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
María Moliner, Diccionario de uso del español, 2^e édition.

Galicien

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun


Singulier	Pluriel
oliva \Prononciation ?\	olivas \Prononciation ?\

oliva \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Olive.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « oliva [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Dérivé de olivo, avec le suffixe -a.

Adjectif

oliva \ɔ.ˈli.va\

D’olive.

Italien

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oliva \o.'li.va\	olive \o.'li.ve\

oliva \o.ˈli.va\ féminin

(Botanique) Olive, fruit de l’olivier.
Couleur olive.

Adjectif

Invariable
oliva \oliva\

oliva \o.ˈli.va\ féminin

De couleur olive.

Dérivés

olivastro (« olivâtre »)

Prononciation

Italie : écouter « oliva [o.'li.va] »
Italie (Busto Arsizio) : écouter « oliva [Prononciation ?] »

Voir aussi

Oliva (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
oliva dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol oliva (« olive »).

Nom commun

oliva \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Olive.

Du grec ancien ἐλαία, elaia (« olivier, olive »)^[1], anciennement ελαίFα^[2]. L’emprunt a dû se faire par l’intermédiaire d’un dialecte où le digamma était encore senti dans la prononciation^[2]. Le suffixe -aster, dans oleaster, est lui-même d’origine grecque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	olivă	olivae
Vocatif	olivă	olivae
Accusatif	olivăm	olivās
Génitif	olivae	olivārŭm
Datif	olivae	olivīs
Ablatif	olivā	olivīs

oliva féminin

(Botanique) Olivier.
- Aristaeus, qui olivae inventor dicitur. — (Cicéron^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, N. D. 3, 18, 45)
- Clivus (mons) Olivarum. — (Vulgate)
  le mont des Oliviers.
Rameau d'olivier.
- undique decerptam fronti praeponere olivam. — (Horace^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, C. 1, 7, 7)
(Botanique) Olive.

Variantes

ŏlĕa

Dérivés

olivans, qui cueille les olives
olivārĭus, relatif aux olives
olivetum, oliveraie
olivifĕr, qui produit beaucoup d’olives
olivĭtās, olivaison ; récolte des olives, cueillette des olives
olivitŏr, celui qui cultive l’olivier
olivum, huile d’olive

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : olive
Catalan : oliva
Espagnol : olivo
Français : olive
Italien : oliva
Occitan : oliva

Références

« oliva », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ « oliva », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
↑ a et b Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun


Singulier	Pluriel
oliva \uˈlibo\	olivas \uˈlibos\

oliva (graphie normalisée) féminin

Olive.

Dérivés

Prononciation

languedocien : \uˈlibo\
provençal : \owˈlivo\
niçois : \owˈliva\
France (Béarn) : écouter « oliva [Prononciation ?] »

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes puter, vallader et sutsilvan.

Nom commun

oliva \Prononciation ?\ féminin

Olive.

Dérivés

oliver

Tchèque

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	oliva	olivy
Génitif	olivy	oliv
Datif	olivě	olivám
Accusatif	olivu	olivy
Vocatif	olivo	olivy
Locatif	olivě	olivách
Instrumental	olivou	olivami

oliva \Prononciation ?\ féminin

Olive.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

olivový (d’olive)

Voir aussi

oliva sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[L&S-1] « oliva », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

[DÉL-2] t b Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]