andar

Asturien

Étymologie

Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare.

Verbe

andar \Prononciation ?\

1. Aller, marcher, se déplacer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Technique) Marcher, fonctionner, en parlant d'un mécanisme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare.

Verbe

andar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Aller, marcher.
   • Anduve por la calle, sin encontrarte.

Dérivés

• andana

Nom commun

andar \Prononciation ?\ masculin

1. Marche, pas.
   • a largo andar, d'un bon pas, rapidement.

Prononciation

• Pérou (Lima) : écouter « andar [Prononciation ?] »
• Pérou (Lima) : écouter « andar [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
andar	andares

andar \Prononciation ?\ masculin

1. Étage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

andar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Aller, se porter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Aller en véhicule, se déplacer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Faire les cent pas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Marcher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Décéder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• caminhar
• decorrer
• estar
• ir
• marchar
• passar
• pavimento
• rodar
• viajar

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « andar [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « andar [Prononciation ?] »

Voir aussi

• andar sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)