concordar

Ancien occitan

Étymologie

Du latin concordare.

Verbe

concordar

1. Accorder, concorder.

Variantes

• concordiar

Catalan

Étymologie

Du latin concordare.

Verbe

concordar [kuŋkuɾˈda] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre d’accord, faire concorder.
2. Coïncider.
3. Concorder.

Apparentés étymologiques

• concordança

Prononciation

• catalan oriental (hors majorquin) : [kuŋkuɾˈda]
• valencien : [koŋkoɾˈdaɾ]
• catalan nord-occidental, majorquin : [koŋkoɾˈda]

Espagnol

Étymologie

Du latin concordare.

Verbe

concordar [koŋkoɾˈdaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre d’accord, faire concorder.
2. Coïncider.
3. Concorder.

Occitan

Étymologie

Du latin concordare.

Verbe

concordar [kuŋkuɾˈda] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Concorder.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « concordar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin concordare.

Verbe

concordar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Admettre, consentir, donner son accord, être d’accord.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Mettre d’accord, accorder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Vocabulaire apparenté par le sens

• anuir
• estar de acordo