criar

Catalan

Étymologie

Du latin crĕare.

Verbe

criar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Allaiter.
2. Élever, éduquer des enfants.
3. Élever des animaux.
4. Produire.
5. Faire naitre, mettre bas.

Espagnol

Étymologie

Du latin crĕare.

Verbe

criar [kɾiˈaɾ] transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Créer, produire.
   • Un equipo de científicos cría una especie de rana oriunda de Costa Rica en grandes cajas de metal para salvar la especie. — (« Crían ranas en contenedores para salvarlas », Prensa-Latina.cu, consulté en mars 2012)
2. Élever, éduquer des enfants.
3. Élever des animaux.
   • Cría cuervos y te sacarán los ojos.

Dérivés

• cría
• criado
• crianza
• malcriar

Portugais

Étymologie

Du latin crĕare.

Verbe

criar \kɾi.ˈaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Créer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Éduquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Élever.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• cultivar
• educar
• fazer
• instituir
• melhorar

Dérivés

• criança

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « criar [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « criar [Prononciation ?] »