routier
:
Français
Étymologie
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | routier \ʁu.tje\ |
routiers \ʁu.tje\ |
Féminin | routière \ʁu.tjɛʁ\ |
routières \ʁu.tjɛʁ\ |
routier \ʁu.tje\
- Qui concerne la route.
- Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu’ils semblaient ignorer. C’est une leçon de prévention routière avant la lettre. — (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69)
- Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — (Rodolphe de Koninck, L’Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- routier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.
Traductions
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
routier | routiers |
\ʁu.tje\ |
routier \ʁu.tje\ masculin
- (Cartographie, Marine) Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours, d’échelle généralement inférieure à 1 / 4 000 000[1].
- Le routier de la méditerranée. Le routier des Indes. Le grand routier.
- (Par ellipse) (Commerce) Restaurant qui accueille ceux qui se déplacent sur les routes.
- (Histoire) (Militaire) Homme de guerre faisant partie de bandes de soldats d’aventure.
- Ici la flamme des tisons rougeoya et bleuit, et les faces des routiers bleuirent et rougeoyèrent. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Dérivés
- vieux routier (3)
Traductions
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
routier | routiers |
\ʁu.tje\ |
routier \ʁu.tje\ masculin (pour une femme, on dit : routière)
- (Transport) Conducteur de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route.
- Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1)
- La colère monte chez les routiers, mais aussi parmi les salariés des bases d’entrepôts logistiques et ceux des transports sanitaires, qui ne s’estiment pas protégés contre le coronavirus. — (Coralie Schaub, « Les routiers envisagent d’exercer leur droit de retrait dès ce lundi », dans Libérationn° 12072, du lundi 30 mars 2020, page 17)
Synonymes
- camionneur
- chauffeur routier
- truckeur (Québec)
- carteroutière (Cartographie) (1)
Traductions
Personne qui gagne sa vie à parcourir les routes
- Anglais : trucker (en), truck driver (en), lorry driver (en)
- Danois : langturschauffør (da) commun
- Indonésien : sopir truk (id)
Prononciation
- La prononciation \ʁu.tje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Occitanie) : écouter « routier [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « routier [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « routier [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « routier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « routier [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- routier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (routier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.
Ancien français
Étymologie
Adjectif
routier \Prononciation ?\
- Vagabond.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Consécutif, continu, successif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés dans d’autres langues
- Français : routier
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -ier
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la cartographie
- Lexique en français de la marine
- Ellipses en français
- Établissements de restauration en français
- Lexique en français de l’histoire
- Soldats en français
- Lexique en français du transport
- Rimes en français en \je\
- Métiers du secteur tertiaire en français
- ancien français
- Adjectifs en ancien français
- Lexique en français du camion