Malawi

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Signifierait « langues de feu » ou « eau enflammée » dans la langue indigène des habitants de ce pays. Cela fait référence aux reflets du soleil sur le lac du même nom.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Malawi \ma.la.wi\

Malawi \ma.la.wi\ masculin

(Géographie) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Malaŵi (Rare)

Abréviations[modifier le wikicode]

MWI (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Malawien, Malawienne, malawien ^[1]
Malawite, malawite ^[2] (masculin et féminin identiques)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Nyasaland, Nyassaland (ancienne dénomination)

Traductions[modifier le wikicode]

Pays d’Afrique

Afrikaans : Malawi (af)
Albanais : Malevia (sq)
Alémanique : Malawi (*)
Allemand : Malawi (de)
Amharique : ማላዊ (am)
Anglais : Malawi (en)
Arabe : ملاوي (ar)
Arabe égyptien : مالاوى (*)
Aragonais : Malaui (an)
Arménien : Մալավի (hy)
Asturien : Malaui (ast)
Bambara : Malawi (bm)
Bas allemand : Malawi (nds)
Basque : Malawi (eu)
Bengali : মালাউই (bn) Malaui
Biélorusse : Малаві (be) Malavi
Biélorusse (tarashkevitsa) : Малаві (*) Malavi
Bosniaque : Malavi (bs)
Breton : Malawi (br)
Bulgare : Малави (bg) Malavi
Catalan : Malawi (ca)
Cebuano : Malawi (*)
Chinois : 马拉维 (zh) (馬拉維) Mǎlāwéi
Coréen : 말라위 (ko) Mallawi
Cornique : Malawi (kw)
Créole haïtien : Malawi (*)
Croate : Malavi (hr)
Danois : Malawi (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Malawi (diq)
Divehi : މަލާވީ (dv)
Espagnol : Malaui (es)
Espéranto : Malavio (eo)
Estonien : Malawi (et)
Féroïen : Malavi (fo)
Finnois : Malawi (fi)
Francoprovençal : Malavi (*)
Frison : Malawy (fy)
Frison saterlandais : Malawi (*)
Gaélique écossais : Malabhaidh (gd)
Gaélique irlandais : Mhaláiv (ga)
Galicien : Malaui (gl)
Gallois : Malawi (cy)
Géorgien : მალავი (ka) Malavi
Grec : Μαλάουι (el) Maláoui
Hakka : Mâ-là-vî (*)
Hébreu : מלאווי (he)
Hindi : मलावी (hi) Malāvī
Hongrois : Malawi (hu)
Iakoute : Малауи (*) Malaui
Ido : Malawi (io)
Indonésien : Malawi (id)
Interlingue : Malawi (ie)
Islandais : Malaví (is)
Italien : Malawi (it)
Japonais : マラウイ (ja) Maraui
Javanais : Malawi (jv)
Kapampangan : Malawi (*)
Kashmiri : مَلاوی (ks) Malāvī, मलावी (ks) Malāvī
Kazakh : Малауи (kk) Malaui
Kotava : Malawia (*)
Kurde : Malavî (ku)
Latin : Malavium (la)
Letton : Malāvija (lv)
Ligure : Malawi (*)
Limbourgeois : Malawi (li)
Lingala : Malawi (ln)
Lituanien : Malavis (lt)
Lombard : Malawi (lmo)
Luxembourgeois : Malawi (lb)
Macédonien : Малави (mk) Malavi
Malais : Malawi (ms)
Malayalam : മലാവി (ml)
Manipourî de Bishnupriya : মালাবি (*) Malabi
Mannois : Malawi (gv)
Marathe : मलावी (mr) Malāvī
Minnan : Malaŵi (zh-min-nan)
Nahuatl de la Huasteca central : Malawi (*)
Néerlandais : Malawi (nl)
Norvégien : Malawi (no)
Norvégien (nynorsk) : Malawi (no)
Novial : Malawi (*)
Nyanja : Malaŵi (*)
Occitan : Malawi (oc)
Ouïghour : Malawi (ug), مالاۋى (ug)
Ourdou : ملاوی (ur)
Ouzbek : Malavi (uz)
Pachto : ملاوي (ps)
Persan : مالاوی (fa)
Piémontais : Malawi (*)
Polonais : Malawi (pl)
Portugais : Malawi (pt)
Quechua : Malawi (qu)
Roumain : Malawi (ro)
Russe : Малави (ru) Malavi
Same du Nord : Malawi (*)
Samogitien : Malavės (*)
Sanskrit : मलावी (sa) Malāvī
Sarde : Malawi (sc)
Serbe : Малави (sr) Malavi
Serbo-croate : Malavi (sh)
Sicilien : Malaui (scn)
Silésien : Malawi (*)
Slovaque : Malawi (sk)
Slovène : Malavi (sl)
Somali : Malaawi (so)
Suédois : Malawi (sv)
Swahili : Malawi (sw)
Tadjik : Малави (tg) Malavi
Tagalog : Malawi (tl)
Tamoul : மலாவி (ta)
Tatar de Crimée : Malavi (*)
Tchèque : Malawi (cs)
Thaï : ประเทศมาลาวี (th)
Tigrigna : ማላዊ (ti)
Toki pona : ma Malawi (*)
Tumbuka : Malawi (*)
Turc : Malavi (tr)
Ukrainien : Малаві (uk) Malavi
Vénitien : Malawi (vec)
Vietnamien : Malawi (vi)
Volapük réformé : Malaviyän (vo)
Waray (Philippines) : Malawi (*)
Wolof : Malawi (wo)
Yoruba : Màláwì (yo)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Malawi [ma.la.wi] »
(Région à préciser) : écouter « Malawi [ma.la.wi] »
France (Paris) : écouter « Malawi [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « Malawi [Prononciation ?] »
France : écouter « Malawi [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Malawi sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Afrikaans[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Malawi \Prononciation ?\

(Géographie) Malawi (pays africain).

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Malawi [Prononciation ?] »

Alémanique[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Malawi \Prononciation ?\

(Géographie) Malawi (pays africain).

Allemand[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Malawi
Accusatif	Malawi
Génitif	Malawis
Datif	Malawi

Malawi \Prononciation ?\

(Géographie) Malawi (pays africain).

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Malawi \Prononciation ?\

(Géographie) Malawi (pays africain).

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Malawi [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Texas (États-Unis) : écouter « Malawi [Prononciation ?] »