ache

Voir aussi : Ache, âche, -ache

Français

Étymologie

(Nom 1) (XII^e siècle) Dérivé du latin apia, pluriel de apium.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ache	aches
\aʃ\

ache \aʃ\ féminin

Une ache.

De l'ache en vente.

1. (Botanique) Ombellifère qui ressemble au persil.
   • Dans certains jeux de la Grèce, on donnait une couronne d’ache au vainqueur.
   • Depuis l’Antiquité, a été souligné le pouvoir aphrodisiaque de l’Ache, souvent employée dans des cas d’impuissance ou de neurasthénie. — (Bernard Boullard, Plantes médicinales du monde: croyances et réalités, 2001)
2. Modèle:héraldique Fleuron ornant les couronnes ducales.

Vocabulaire apparenté par le sens

• céleri
• livèche

Traductions

• Conventions internationales : Apium graveolens (wikispecies)
• Allemand : Eppich (de)
• Anglais : ach (en)
• Espéranto : apio (eo)
• Gallo : ache (*) masculin

Hyperonymes

• Apiacées (Apiaceae) (anciennement Ombellifères)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ache	aches
\aʃ\

ache \aʃ\ masculin

1. Lettre latine H, h.

Traductions

• Allemand : ha (de)
• Anglais : aitch (en)
• Catalan : hac (ca)
• Coréen : 에이치 (ko) eichi
• Espagnol : hache (es)
• Espéranto : ho (eo)
• Japonais : エイチ (ja) eichi
• Portugais : agá (pt) masculin

Nom commun 3

ache \aʃ\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. (Linguistique) Langue lolo parlée dans la province du Yunnan en République populaire de Chine. Son code ISO 639-3 est yif.

Traductions

• Anglais : Ache (en)

Prononciation

• France (Massy) : écouter « ache [Prononciation ?] »

Anagrammes

• aceh

Voir aussi

• ache sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ache)
• Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.

Ancien français

Étymologie

Du latin axis (« planche de bois ») → voir ais.

Nom commun

ache \Prononciation ?\ féminin

1. Charpente.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Verbe) De l’vieil anglais acan.

(Nom 1) De l’vieil anglais æċe.

(Nom 2) De l’ancien français ache.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to ache \ˈeɪk\
Présent simple, 3e pers. sing.	aches \ˈeɪks\
Prétérit	ached \ˈeɪkt\
Participe passé	ached \ˈeɪkt\
Participe présent	aching \ˈeɪ.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ache \ˈeɪk\ intransitif

1. Avoir mal.
2. (Sens figuré) (Plus rare) (Yearn for) Désirer ardemment.
   • He ached for her love.

Synonymes

• yearn for (ache for, désirer ardemment)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ache \ˈeɪk\	aches \ˈeɪks\

ache \ˈeɪk\

1. Mal, peine, douleur.

Dérivés

• headache
• stomach ache
• stomachache
• toothache

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ache \ˈeɪtʃ\	aches \ˈeɪ.tʃɪz\

ache \ˈeɪtʃ\

1. (Désuet) Persil.

Prononciation

• Verbe, nom 1 : États-Unis : écouter « ache [ˈeɪk] »
• Nom 2 : \ˈeɪtʃ\

Anagrammes

• each

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ache	aches
\Prononciation ?\

ache \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. (Botanique) Ache.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 72