aléa

Voir aussi : alèa, alea

Français

Du latin alea (« jeu de dés, hasard »).

Singulier	Pluriel
aléa	aléas
\a.le.a\

aléa \a.le.a\ masculin

(Désuet) Chance bonne ou mauvaise.
- Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l’aléa de la navigation dans ces régions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Imprévu ; danger ; risque. → voir aléa climatique
- Il est vrai qu’il ne m’a pas été possible de jouer serré, que j’ai pu prévoir mais non supprimer certains aléas. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
- On pourrait multiplier les exemples d’amélioration qualitative du style de vie par la technologie, où le progrès réalisé est disproportionné à l'investissement économique nécessaire. La pilule supprime les frustrations et les aléas du coït interrompu. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172)
(Didactique) Probabilité qu’un phénomène accidentel produise en un point donné des effets donnés, au cours d’une période déterminée.

chance bonne ou mauvaise

Allemand : Risiko (de) neutre, Wagnis (de) neutre, Unsicherheit (de) féminin, Ungewißheit (de) féminin
Anglais : hazard (en), risk (en)
Catalan : risc (ca), atzar (ca)
Danois : risiko (da)
Espagnol : riesgo (es) masculin
Espéranto : risko (eo), necerteco (eo)
Féroïen : váði (fo)
Frison : noed (fy), risiko (fy)
Hongrois : kockázat (hu)
Ido : chanco (io)
Italien : rischio (it) masculin
Néerlandais : gewaagdheid (nl), risico (nl), waag (nl), waagstuk (nl), onzekerheid (nl), spanning (nl)
Norvégien : risiko (no)
Papiamento : rísiko (*)
Portugais : risco (pt) masculin
Suédois : risk (sv)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aléa), mais l’article a pu être modifié depuis.