Aller au contenu

albe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Albe, Albé, albë

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du latin albus (« blanc »), à cause de la couleur argentée et brillante de ce poisson.
(Nom commun 2) De l’ancien français albe (« aubier »).
(Adjectif) Latinisme poétique pour décrire la blancheur.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
albe albes
\alb\

albe \alb\ masculin

  1. (Vieilli) (Désuet) (Ichtyologie) Ablette.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
albe albes
\alb\

albe \alb\ masculin

  1. (Désuet) Bois blanc.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 albe albes
\alb\

albe \alb\ masculin et féminin identiques

  1. (Littéraire) De couleur blanche et pure.
    • Mes lecteurs comprendront quelle joie j’éprouvais à tirer sur ces cygnes superbes qui tombaient sous nos atteintes meurtrières, et dont le sang teignait en rose les plumes albes de leurs ailes. — (Bénédict-Henry Révoil, Chasses dans l’Amérique du Nord, éditeur A. Mame, 1883)
    • Du beau noir dû à ma chimie, sa toison passa à des gris malpropres, puis à des blancs sales, et ce ne fut que longtemps après qu'elle recouvra son albe immaculation. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
    • Les Icebergs entrechoqués s’avançant pâles
      Dans les brumes ainsi que d’albes cathédrales
      M’ont cerné sur un bloc ; et c’est là que, très-seul,
      Je fleuris, doux lys de la zone des linceuls,
      Avec ma mie !       — (Jules Laforgue, L’île dans Œuvres complètes, L’Âge D’Homme, 1986)

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • albe sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du néerlandais.

Nom commun

[modifier le wikicode]

albe

  1. Aube (habit).

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin alba.

Nom commun

[modifier le wikicode]

albe *\Prononciation ?\ féminin

  1. Aube.
    • Par main a l’albe munt sor tun destrier — (La Chanson de Guillaume, édition de Stearns Tyler, vers no 2425. Main, matin. Destrier, ms. destrer)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Au pluriel) Habits blancs, linges blancs, robe blanche dont on revêtait les enfants immédiatement après leur baptême.
  3. Bois blanc, aubier.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
alba
\ˈal.ba\		 albe
\ˈal.be\

albe \ˈal.be\ féminin

  1. Pluriel de alba.

Forme de nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
alba
\ˈal.ba\		 albe
\ˈal.be\

albe \ˈal.be\ féminin

  1. Pluriel de alba.

Forme de nom commun 3

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
alba
\ˈal.ba\		 albe
\ˈal.be\

albe \ˈal.be\ féminin

  1. Pluriel de alba.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin albo
\ˈal.bo\		 albi
\ˈal.bi\
Féminin alba
\ˈal.ba\		 albe
\ˈal.be\

albe \ˈal.be\

  1. Féminin pluriel de albo.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Moyen français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

albe *\Prononciation ?\

  1. (Ichtyologie) Ablette.
    • L’Able ou Albe, est un poisson de riuiere de la grandeur du doigt, lequel pour sa gourmandise est facilement prins à l’hameçon. — (Maurice de La Porte, Les Épithètes, 1571)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin.

Nom commun

[modifier le wikicode]

albe

  1. Aube (habit).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 39,2 % des Flamands,
  • 26,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Peul

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

albe \Prononciation ?\

  1. Pluriel de afo.

Références

[modifier le wikicode]

Pulaar

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

albe \Prononciation ?\

  1. Pluriel de afo.

Références

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

albe \Prononciation ?\ féminin

  1. Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de alb.
  2. Cas datif et génitif féminin singulier de alb.
  3. Cas datif et génitif féminin pluriel de alb.

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=albe&oldid=38582513"